DISCIPLINARY PROCEEDINGS in Swedish translation

• disciplinära förfaranden
• disciplinförfarande
• disciplinära åtgärder
• disciplinärt förfarande

Examples of using Disciplinary proceedings in English and their translations into Swedish

she would certainly face disciplinary proceedings.
hon förvisso drabbas av disciplinära åtgärder.

It is precisely the European Court of Justice to which employees can take recourse if they wish to appeal against a judgement in disciplinary proceedings.
Just EG-domstolen kan de anställda vädja till, när de vill lämna in besvär mot ett domslut i det disciplinära förfarandet.

of Discipline within the Commission(Commission decision on the conduct of administration inquiries and disciplinary proceedings adopted on 19 February 2002(DOC. C(2002) 540)). Article 66.
byrå för utredningar och disciplinärenden vid kommissionen kommissionens beslut om administrativautredningar och disciplinförfaranden, antaget den 19 februari 2002 dok.

The official accused shall have not less than 15 days from the date of receipt of the report initiating the disciplinary proceedings to prepare a defence.
Den berörda tjänstemannen skall ha minst 15 dagar på sig att förbereda sitt försvar från den dag då han meddelas den rapport som inleder det disciplinära förfarandet.

The official concerned shall have not less than 15 days from the date of receipt of the report initiating the disciplinary proceedings to prepare a defence.
Den berörda tjänstemannen skall ha minst 15 dagar på sig att förbereda sitt försvar från den dag då han meddelas den rapport som inleder det disciplinära förfarandet.

The second question in relation to the discharge for 1996 is how the Commission handles disciplinary proceedings.
Den andra problemställningen som är relevant för ansvarsfriheten 1996 är frågan vem som skall hantera det disciplinära förfarandet i fråga om kommissionen.

to a fundamental reform of disciplinary proceedings and much else besides.
ända till en grundläggande reform av det disciplinära förfarandet och mycket annat.

discipline is ultimately also the responsibility of the Member States, we call on those countries which provide UN contingents to initiate disciplinary proceedings against the parties accused.
disciplin i slutändan även är medlemsstaternas ansvar uppmanar vi de länder som ställer upp med FN-trupp att inleda disciplinförfaranden mot de berörda personerna.

that authority shall cooperate throughout the disciplinary proceedings with the competent authority in the home Member State.
dess beslutanderätt inskränks, under hela det disciplinära förfarandet samarbeta med hemlandets behöriga myndighet.

In addition, GRECO called for disciplinary proceedings against ordinary prosecutors to be made more transparent
Greco efterlyste även ökad insyn i disciplinära förfaranden mot ordinarie åklagare och att beslut om att överföra ärenden från

After studying the report in its capacity as employer, the Commission decided on 28 June to open disciplinary proceedings against three officials, and informed four of its local agents in Stockholm that it was considering dismissing them on the grounds of professional misconduct.
Efter att ha granskat rapporten i sin egenskap av arbetsgivare beslutade kommissionen den 28 juni att inleda disciplinära åtgärder mot tre tjänstemän, samtidigt som fyra av dess lokalanställda i Stockholm underrättades om att kommissionen övervägde att avskeda dem på grund av fel i yrkesutövningen.

from general directions to rules for staff recruitment and templates for disciplinary proceedings.
från allmänna riktlinjer till regler för personalrekrytering och mallar för disciplinära förfaranden.

be subject to appropriate disciplinary proceedings in accordance with the law
bli föremål för lämpliga disciplinära förfaranden i enlighet med lagar

The Commission has proven this in the so-called Cresson/Barthelot case by passing documents to the courts, introducing disciplinary proceedings, lifting the immunity of a former member of the Commission,
Cresson/Barthelot-fallet överlämna underlag till domstolarna, genom att ett disciplinärt förfarande inleddes, genom att immuniteten för en tidigare kommissionsledamot upphävdes,

be subject to appropriate disciplinary proceedings in accordance with the law
bli föremål för lämpliga disciplinära förfaranden i enlighet med lagar

Before initiating disciplinary proceedings against a lawyer practising under his home-country professional title, the competent authority
Innan ett disciplinärt förfarande inleds gentemot en advokat, som utövar verksamhet under hemlandets yrkestitel,

Member States should retain the option of extending the prohibition on using occurrence reports as evidence against reporters in administrative and disciplinary proceedings to civil or criminal proceedings..
med”rättvisekultur” bör medlemsstaterna dock behålla möjligheten att utvidga förbudet mot att använda händelserapporter som bevis mot uppgiftslämnare vid administrativa och disciplinära förfaranden även till civilrättsliga och straffrättsliga förfaranden..

The first subparagraph shall apply mutatis mutandis where disciplinary proceedings are initiated by the competent authority of the home Member State,
Punkt 1 skall tillämpas på motsvarande sätt när ett disciplinärt förfarande inleds av hemlandets behöriga myndighet, som skall underrätta värdlandets

for legal assistance for those held by the police for questioning, and for disciplinary proceedings in prisons;
för rättslig hjälp för dem som innehas av polis för identitetskontroll och för disciplinära förfaranden i fängelser.

Member States may provide for the temporary suspension of such a person upon the commencement of administrative or disciplinary proceedings against him for failure to fulfil his obligations.
Medlemsstaterna får föreskriva att en sådan person interimistiskt kan avstängas efter det att ett administrativt eller disciplinärt förfarande har inletts mot honom på grund av hans underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter.