Приклади вживання Дисциплінарні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
внутрішніх дисциплінарні заходи, недоліки й труднощі у вербуванні,
internal disciplinary actions, recruiting shortfalls,FCA вдалося регулювати ринок Forex Великобританії, встановивши набір правил, яким, як очікується, британські форекс-брокери дотримуватимуться невдачі, до яких FCA буде вживати дисциплінарні заходи.
The FCA has managed to regulate the UK Forex market by setting up a set of rules guidelines that the UK Forex brokers are expected to comply with failure to which, disciplinary action will be taken against them by the FCA.гостей будуть застосовані зазначені вище дисциплінарні заходи.
проконтролювати дисциплінарні заходи та додержання відповідних нормативно-правових актів з цього приводу.
to control disciplinary measures as well as compliance with legislation and regulations.Правило«лояльності» є одним з нововведень, що викладені у кодексі етики держслужбовців, яких чиновники повинні дотримуватися, інакше до них буде застосовано дисциплінарні заходи відповідно до постанови, розміщеної на сайті уряду.
The rule on“loyalty” is one of several outlined in a new ethics code that civil servants must follow or face disciplinary action, according to a decree posted on the government website.погрожували, до них вимагали застосувати дисциплінарні заходи, їх звинувачували у зраді
enter into a discussion with him were threatened, disciplinary measures were enforced against them,включаючи жорсткі дисциплінарні заходи, огидні житлові умови в Арандісі
including harsh disciplinary measures, abominable housing conditions at Arandis,чинного законодавства, правил та норм, щодо Вас будуть застосовані дисциплінарні заходи, аж до звільнення з Корпорації.
applicable laws you will be subject to disciplinary measures, up включаючи можливі дисциплінарні заходи і(де необхідно)
including the possible application of disciplinary measures and, where necessary,також і типи поведінки, які можуть спричинити дисциплінарні заходи або зміну статусу,
also all conduct which may lead to any disciplinary steps or change of status,Ми зобов'язуємось вживати відповідних дисциплінарних заходів для виконання обов'язків щодо конфіденційності наших працівників.
We commit to taking appropriate disciplinary measures to enforce our employees' privacy.Ніяких дисциплінарних заходів не було вжито щодо офіцерів, які зловживали своїми повноваженнями.
No disciplinary action was taken against officers who acted on the misinformation.Право на захист учнів від нелюдських дисциплінарних заходів; і свобода викладання.
The protection of pupils against inhuman disciplinary measures; and academic freedom.Керівництво АТО обіцяє вжити дисциплінарних заходів.
The leadership of the ATO promises to take disciplinary action.Він сказав, що результати розслідування можуть довести до дисциплінарних заходів.
They say the investigation could result in disciplinary action.Прокурори заявили, що вони також будуть домагатися дисциплінарних заходів для судового експерта, який дійшов до помилкового висновку, що капітан стер дані зі свого мобільного телефону після зіткнення.
Prosecutors said they would also seek disciplinary measures for a forensic expert who incorrectly concluded that the captain erased data from his cellphone after the collision.Про будь-які порушення цієї політики слід повідомляти безпосередньо фінансовому директору Фонду для проведення розслідувань та дисциплінарних заходів у відповідних випадках.
Any violations of this policy should be reported directly to the Foundation's Finance Director for investigation and disciplinary action as appropriate.Великій Британії можуть вжити«суттєвих дисциплінарних заходів» проти нього.
UK will take“significant disciplinary action” against it.У цій справі матері заявників скаржились на застосування тілесних покарань як дисциплінарного заходу в державних школах Шотландії, які відвідували їхні діти.
The applicants' complaints concern the use of corporal punishment as a disciplinary measure in the State schools in Scotland attended by their children.Це сприяє нормалізації таких актів, які стають прийнятими або як звичайний дисциплінарний захід, або як засіб вирішення конфліктів серед студентів.
This contributes to normalizing such acts that become accepted as either a routine disciplinary measure or a means to resolve conflicts among students.
