Приклади вживання Дисциплінарний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дисциплінарної Комісії.
Проблеми дисциплінарної відповідальності суддів мають комплексний характер.
Жорсткі дисциплінарні методи швидше шкідливі, ніж корисні.
Harsh disciplinarian methods are more hurtful than helpful.Вирішення дисциплінарних спорів.
Disputing Disciplinary Actions.Рішення дисциплінарної палати. docx.
Conclusion from Chamber of discipline. docx.Це стає дисциплінарним інструментом.
This becomes a discipline tool.Запровадити процедуру попередньої оцінки Вищою кваліфікаційною і дисциплінарною комісією прокурорів щодо можливих порушень Генеральним прокурором своїх професійних обов'язків.
Provide for a preliminary procedure before the qualification and disciplinary commission of prosecutors on possible violations of professional responsibilities of the Prosecutor General.Можна сказати, що у дисциплінарній майстерні, успадкованій від радянського режиму, зчинився справжній хаос.
One can say that in the disciplinary \132\ workshop inherited from the Soviet regime real confusion has arisen.Дисциплінарна функція орієнтована на формування внутрішнього морального ядра військовослужбовця,
Disciplinary the function is focused on the formation of the internal moral core of a serviceman,деякі крайні терміни в дисциплінарному провадженні, скорочені Законом № 193, повинні бути перевстановлені.
some of the deadlines in disciplinary proceedings shortened by law No. 193 should be re-established.Згідно з дисциплінарним питанням, це буде вирішуватися всередині клубу у відповідний час".
In line with any disciplinary matter, this will be dealt with internally by the club at the appropriate time.".Громадські дорадчі органи в українських органах влади придушуються маніпулятивними дисциплінарними регуляціями і повністю позбавлені автономії,
NGO advisory boards at Ukrainian government bodies suppressed by manipulative disciplinary regulations and totally deprived of autonomy,Такі збройні сили підкоряються внутрішній дисциплінарній системі, яка, серед іншого, забезпечує дотримання норм міжнародного права,
Such armed forces shall be subject to an internal disciplinary system, which, inter alia,У Skadden можуть виникнути проблеми з дисциплінарними органами у Вашингтоні,
Skadden could face some problems with disciplinary authorities in D.C.,Він був покараний Дисциплінарним судом АНФП на 10 років повної заборони діяльності, пов'язаної з футболом, після визнання його винним у хабарництві.
He was punished by the Disciplinary Court of the ANFP with 10 years of total disability in everything that relates to professional football after being found guilty of bribery.Програма докторантів надає можливість кандидатам отримувати підготовку за передовими дисциплінарними та міждисциплінарними методами, які забезпечують основу, на основі якої кандидати можуть створювати дослідницькі можливості.
The PhD program provides the opportunity for candidates to receive training in advanced disciplinary and cross-disciplinary methods which provide the basis on which candidates are able to build research capability.will the Згідно з однією зі змін судді можуть бути піддані дисциплінарному розслідуванню і, зрештою, санкціям, на підставі змісту судових рішень, винесених ними.
Under one of the changes, judges could be subjected to a disciplinary investigation and ultimately sanctions if authorities deemed their rulings inappropriate.Згідно з дисциплінарним питанням, це буде вирішуватися всередині клубу у відповідний час".
In line with any disciplinary matter, this will be dealth with internally by the club at the appropriate time.".Скаргу у дисциплінарній справі може подати кожний, кому відомі факти, що можуть мати наслідком дисциплінарну відповідальність судді(ч.1-2 статті 84).
A complaint in a disciplinary matter may be made by anyone who is aware of facts that can give rise to 
