DISCIPLINARY MEASURES - переклад на Українською

• дисциплінарні заходи
• дисциплінарних стягнень
• дисциплінарних заходів

Приклади вживання Disciplinary measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) shall be bound on pain of appropriate penalties or disciplinary measures not to reveal,
Ставиться за обов'язок, під загрозою відповідних штрафів або дисциплінарних заходів, не розголошувати, навіть після залишення посади,

enter into a discussion with him were threatened, disciplinary measures were enforced against them,
погрожували, до них вимагали застосувати дисциплінарні заходи, їх звинувачували у зраді

(e) the protection of workers and their representatives from disciplinary measures as a result of actions properly taken by them in conformity with the policy referred to in Article 4 of this Convention.
Захисту працівників та їхніх представників від дисциплінарних заходів унаслідок здійснених ними належним чином дій відповідно до політики, зазначеної в статті 4 цієї Конвенції.

including harsh disciplinary measures, abominable housing conditions at Arandis,
включаючи жорсткі дисциплінарні заходи, огидні житлові умови в Арандісі

take disciplinary measures against or prosecute officers suspected of criminal responsibility for war crimes.
конкретні кроки для розслідування, запровадження дисциплінарних заходів або судового переслідування підозрюваних у військових злочинах.

inhuman treatment through November, and authorities took disciplinary measures against another 45.
до ще 45 органами влади було вжито дисциплінарних заходів.

to recruit and transfer, to promote and to take disciplinary measures in respect of judges, in accordance with the rules of the judicial organisation”.
також підвищення суддів на посаді та застосування дисциплінарних заходів відносно суддів відповідно до правил організації судової системи".

the lack of differences between parents and children regarding disciplinary measures.
відсутність розбіжностей між батьками і дітьми з приводу дисциплінарних заходів.

Concerning the 25 July incidents with the SMM mini UAV, the Russian Federation Armed Forces representative to the JCCC told the SMM that those responsible had been identified and disciplinary measures had been taken.
Щодо інцидентів, які сталися 25 липня з міні-БПЛА СММ, представник Збройних сил Російської Федерації при СЦКК поінформував Місію, що відповідальні особи були встановлені і вжито відповідні заходи дисциплінарного стягнення.

two applicants claimed that they had faced disciplinary measures for publications in a military journal through their activities in trade unions,
двоє заявників стверджували, що вони були піддані дисциплінарному стягненню за публікації у військовому журналі через їхню діяльність у профспілках,

stating that disciplinary measures were brought against 61 officers for legal infringements do not coincide with the response for 2004 which states that for the whole of 2001 52 officers had disciplinary measures taken against them.
де зазначено, що до дисциплінарної відповідальності за порушення законності притягнута 61 особа, а у відповіді 2004 р. зазначено, що за весь 2001 р. притягнуто до дисциплінарної відповідальності 52 особи.

A police officer against whom a disciplinary measure has been taken
Поліцейський, проти якого були прийняті дисциплінарні заходи або карні санкції,

The applicants' complaints concern the use of corporal punishment as a disciplinary measure in the State schools in Scotland attended by their children.
У цій справі матері заявників скаржились на застосування тілесних покарань як дисциплінарного заходу в державних школах Шотландії, які відвідували їхні діти.

This contributes to normalizing such acts that become accepted as either a routine disciplinary measure or a means to resolve conflicts among students.
Це сприяє нормалізації таких актів, які стають прийнятими або як звичайний дисциплінарний захід, або як засіб вирішення конфліктів серед студентів.

Following that ruling, European football's governing body has now handed down a"proportionate disciplinary measure" via its Adjudicatory Chamber of the Club Financial Control Body.
Згідно з цим рішенням керівний орган європейського футболу виніс"пропорційну дисциплінарну міру" через свою Судову палату Органу фінансового контролю клубів.

That no disciplinary measure is involved here is shown by the fact that the Law only speaks of an“objective incompatibility” of the judge with the social,
Факт, що це не є дисциплінарним заходом щодо судді, підкреслюється тим, що у законі йдеться лише про«об'єктивну несумісність» судді із соціальним, культурним або робочим оточенням,

with a number of hierarchs of the Greek Church is for us a disciplinary measure, like a quarantine protecting us,
з рядом ієрархів Елладської Церкви«є для нас дисциплінарної мірою, немов карантином, що захищає нас,

arguing that on the day of the submission of her application the disciplinary measure had been still in force,
в день подання заяви дисциплінарне стягнення ще було чинним,

Disciplinary measures are applied according to the situation.
Дисциплінарні дії використовують згідно з конкретними ситуаціями.

The problem of prisoners to appeal in court the legality of disciplinary measures is very topical in Ukraine.
Оскарження засудженими у судах законності застосування дисциплінарних заходів є досить актуальною в Україні.