Приклади вживання Additional measures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
is ready to take additional measures to ensure the security of military personnel at home and abroad.
в разі потреби готове вжити додаткових заходів для забезпечення безпеки військового персоналу всередині країни і за кордоном.it is necessary to use additional measures to care for them.
they constantly separate risk groups and take additional measures to prevent persons who may be involved in provocative actions from entering Ukraine.
вони постійно відокремлюють групи ризику і вживають додаткових заходів для недопущення до України осіб, які можуть бути причетні до провокаційних дій.in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.
тому до Кремля міжнародній спільноті слід вжити додаткові заходи.it was decided to take additional measures to prevent the spread of the disease to other territories.
було вирішено вжити додаткових заходів з метою недопущення поширення захворювання на інші території.has significantly improved energy balance in the region and provided additional measures to reduce air emissions for compliance with the balance in nature.
суттєво покращило енергетичний баланс регіону та забезпечило додаткові заходи зі зменшення викидів у атмосферу з дотриманням балансу у природі.continue to be the economic and political boycott that had previously been made in connection with Qatar without additional measures, reports Interfax.
чотири арабські держави продовжать економічний і політичний бойкот, який раніше був зроблений щодо Катару без додаткових заходів, передає Интерфакс.in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.
тому стосовно Кремля міжнародній спільноті потрібно вжити додаткових заходів.rights situation in Crimea, the Ukrainian president emphasized the need for the international community to take additional measures to make Russia comply with this document.
Президент України наголосив на необхідності вжиття міжнародним співтовариством додаткових заходів з метою примусити Росію виконувати зазначений документ.In June 2012 President Yanukovych signed a government resolution implementing additional measures to suppress terrorism in the country by banning distribution of materials that incite ethnic,
У червні 2012 року Президент Янукович підписав урядову резолюцію щодо реалізації додаткових заходів для придушення тероризму в країні, заборонивши розповсюдження матеріалів, що розпалюють національну,In order to provide proper legitimacy of the elections law enforcement bodies should enact additional measures to further safety of voting,
З метою забезпечення достатньої легітимності виборів правоохоронним органам слід вжити додаткових заходів для посилення безпеки голосування,(c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation,
Розглядає питання про вжиття додаткових заходів, щоб дозволити своїм компетентним органам зберігати майно з метою конфіскації,Additional measures include the establishment of conditions for the payment of bonuses(failure to comply with the requirements leads to non-payment of bonuses)
У якості додаткових заходів виступають встановлення умов для виплати премій(не виконав умови- не отримав премію)In turn, this requires from Ukraine additional measures to strengthen the country's defense capability both at the national level
В свою чергу, це вимагає від України вжиття додаткових заходів зі зміцнення обороноздатності країни як на національному рівні,The court came to the conclusion that the conditions necessary to define additional measures in respect of the rights to break in Ukraine on the basis of the Convention for the suppression of the financing of terrorism do not meet the requirements”,- declared the judge.
Суд прийшов до висновку, що умови, які необхідні для визначення додаткових заходів щодо прав, порушених в Україні на основі Конвенції по боротьбі з фінансуванням тероризму, не відповідають вимогам",- оголосив суддя.ICJ decided that the conditions necessary to determine additional measures concerning rights violated in Ukraine on the basis of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism do not meet the requirements.
Суд вирішив, що умови, які необхідні для визначення додаткових заходів щодо прав, які порушуються в Україні на основі Конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, не відповідають вимогам.(c) Consider taking additional measures to permit its competent authori- ties to preserve property for confiscation,
Розглядає питання про вжиття додаткових заходів, щоб дозволити своїм компетентним органам зберігати майно з метою конфіскації,assess the threats and determine if additional measures are needed, such as prophylactic treatment or vaccination.
визначить, чи потрібно вживати додаткові заходи, наприклад, профілактичне лікування чи щеплення.applying additional measures of control and bringing seafarers to liability in result of such measures. .
застосовуючи до них додаткові заходи контролю і залучаючи їх Trilateral Contact Group in Minsk on January 16, the Ukrainian party will actively work to promote additional measures for a complete and comprehensive ceasefire.
на наступних консультаціях Тристоронньої контактної групи в Мінську 16 січня українська сторона активно працюватиме над просуванням додаткових заходів для повного та всеосяжного припинення вогню.
