DISCIPLINARY MEASURES in Danish translation

• disciplinære foranstaltninger
• disciplinære sanktioner
• disciplinære tiltag

Examples of using Disciplinary measures in English and their translations into Danish

Each Member State shall prescribe penalties or disciplinary measures for cases in which the provisions of this national legislation giving effect to this Directive are not complied with in respect of ships entitled to fly its flag or of seafarers duly certificated by it.
Den enkelte medlemsstat fastsætter mod skibe, der har ret til at føre dens flag, eller mod søfarende, der er indehavere af beviser, som den har udstedt, sanktioner eller disciplinære foranstaltninger for manglende overholdelse af dens nationale lovgivning til gennemførelse af dette direktiv.

report by Mr Fabra, because in six months' time the Commission is due to report to us again on the measures it has introduced- and that includes disciplinary measures as well.
Kommissionen nemlig inden for seks måneder igen skal informere os om de iværksatte foranstaltninger- og hermed menes også disciplinære foranstaltninger- til sin tid forhåbentlig med gode resultater.

recruitment, disciplinary measures etc.), but also the social security system sickness,
rekruttering, disciplinærstraffe, osv.), men også den sociale sikringsordning sygdom,

Since it is true that effective cooperation is required and since technical and disciplinary measures are essential in this area, we do not support these guidelines, which are even
Det er rigtigt, at der er behov for et effektivt samarbejde og for tekniske og disciplinerende foranstaltninger på dette område, men vi deler imidlertid ikke disse opfattelser, der er endnu mere radikalt liberaliserende

Rule 87, which concerns disciplinary measures in the event of serious disturbances.
orden under mødet og artikel 87 vedrørende en disciplinær forholdsregel i tilfælde af grov forstyrrelse af ro og orden.

having had the opportunity last week to read the Commission's report on disciplinary measures because a British journalist wanted to interview me about it.
jeg havde i sidste uge lejlighed til at læse Kommissionens rapport om disciplinære foranstaltninger, fordi der var en britisk journalist, som ville interviewe mig om den.

With regard to possible disciplinary measures against individual staff members, after carefully examining the situation- and as you know I never refuse to accept disciplinary measures- the Commission came to the conclusion that there were not sufficient grounds for commencing disciplinary procedures,
Hvad angår eventuelle disciplinære foranstaltninger mod tjenestemænd enkeltvis, er Kommissionen efter en grundig analyse af situationen- og De ved, at jeg aldrig har stået tilbage for at indlede disciplinære foranstaltninger- nået frem til den konklusion, at der ikke var tilstrækkeligt grundlag for at indlede en disciplinær procedure,

that the appropriate disciplinary measures will be instigated with rigour and transparency.
og at de fornødne disciplinære sanktioner vil blive iværksat strengt og i fuld åbenhed, hvis der findes bevis for de formodede forhold.«.

including disciplinary measures; the question of a joint body to solve the animal meal problems once
spørgsmålet om ansvar inklusive de disciplinære foranstaltninger, spørgsmålet om en fælles konference for at løse problemområdet animalsk mel én gang for alle,

In that regard, it must be stressed that the provisions of the Staff Regulations on disciplinary measures(Articles 86 to 89)
Det bemærkes i den henseende, at tjenestemandsvedtægtens bestemmelser om disciplinære sanktioner(nemlig artiklerne 86 89) ikke fastsætter faste

Withholding wages must not be used as a disciplinary measure.
Tilbageholdelse af løn må ikke benyttes som en disciplinær foranstaltning.

This disciplinary measure will take into account the total burden of the penalties imposed on the state,
Denne disciplinære foranstaltning vil tage højde for den samlede sanktionsbyrde, der pålægges staten,

The Secretary-General shall see to it that this disciplinary measure is carried out immediately, with the assistance of the staff of Parliament's Security Service.
Generalsekretæren drager med bistand fra Parlamentets sikkerhedstjeneste omsorg for, at denne disciplinære forholdsregel straks føres ud i livet.

finding as to the legality of the disciplinary measure could have affected his position in those criminal proceedings.
konstatering vedrørende spørgsmålet om lovligheden af den disciplinære sanktion kunne påvirke hans retsstilling i denne straffesag.

obligation to uphold the dignity of the service- Disciplinary measure- Relegation in step.
den værdighed, stillingen kræver- disciplinær sanktion- indplacering på lavere løntrin«.

setting out his reasons for disputing the legality of the disciplinary measure imposed.
han anførte grundene til at anfægte lovligheden af den pålagte disciplinære sanktion.

T-26/89 Henri de Compte ν European Parliament- Disciplinary measure- Downgrading from Grade A3 to Grade A7.
i sag T 26/89, Henri de Compte mod Europa Parlamentet disciplinærordning degradation fra lønklasse A3 til lønklasse A7.

The prevention and correction of macroeconomic imbalances is a new disciplinary measure for euro area Member States,
Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer er en ny disciplinær foranstaltning for medlemsstater i euroområdet, i henhold til

Disciplinary measures were taken in 1995 and 1996 against Commission officials.
Der blev i 1995 og 1996 taget disciplinære skridt mod tjenestemænd i Kommissionen.

The Staff Regulations provide for various disciplinary measures, but the powers that be within the Commission are apparently reluctant to apply them.
Vedtægten fastsætter forskellige disciplinære foranstaltninger, som det ser ud til, at de ansvarlige i Kommissionen har svært ved at bringe i anvendelse.