DISCIPLINARY in Hungarian translation

• fegyelmi
• fegyelmező
• fegyelmezési
• diszciplináris
• egyházfegyelmi
• fegyelmivel

Examples of using Disciplinary in English and their translations into Hungarian

In order to ensure undisturbed operation of the National Assembly and to preserve its dignity, the Speaker of the National Assembly shall exercise policing and disciplinary powers laid down in the provisions of the Rules of Procedure.
Az Országgyûlés zavartalan mûködésének biztosítása és méltóságának megõrzése érdekében az Országgyûlés elnöke a házszabályi rendelkezésekben meghatározott rendészeti és fegyelmi jogkört gyakorol.

you created the so called"Global Holy Disciplinary institution", whose members are the ones with fame and fortune who would pay quite an amount of money.
létre hozta az úgynevezett"Szent Fegyelmező Intézetet", akiknek a tagjai híresek és gazdagok akik rengeteg pénzt adományoznak.

It is a disciplinary tool that destroys autonomy,
Olyan fegyelmező eszköz, amely lerombolja az önállóságot,

Convey and relate professional and disciplinary information and ideas to diverse audiences in effective
Közvetíteni és szakmai és fegyelmezési információkat és ötleteket közvetíteni a különböző közönségek számára hatékony

It's the only program of its kind where disciplinary knowledge is enriched by a deep regional understanding of Asia
Ez az egyetlen program a maga nemében, ahol diszciplináris ismeretek gazdagodik egy mély regionális megértése ázsiai

Disciplinary sanctions The players are to be inspected before the match begins and substitutes before they enter the field of play.
Fegyelmezési szankciók A játékosokat a mérkőzés kezdete előtt, a cserejátékosokat a játéktérre lépésük előtt kell ellenőrizni.

Physical abuse may provide grounds to taking disciplinary measures or launching disciplinary proceedings against abusive students.
A fizikai bántalmazás megalapozhatja a bántalmazó tanulóknál fegyelmező intézkedések alkalmazását, illetve velük szemben fegyelmi eljárás megindítását.

Tradition is to be distinguished from the various theological, disciplinary, liturgical, or devotional traditions,
E Hagyománytól meg kell különböztetni azokat a teológiai, egyházfegyelmi, liturgikus

The subject has its disciplinary basis in moral philosophy
A felvétel tárgya diszciplináris alapon erkölcsi filozófia

EMA, Inc. may take disciplinary action against the EBO that changed organizations and/or those EBO's who encouraged or participated in the Cross Enrolling.
A WorldVentures fegyelmezési akciókat tehet az ellen a képviselő ellen, aki szervezetet váltott és/vagy azok ellen a képviselők ellen, akik bátorították vagy részt vettek a keresztbe szponzorálásban.

When these conditions are met, the additional production that is put on the market will have a disciplinary effect on the competitive behaviour of the companies involved.
Ha ezek a feltételek teljesülnek, a piacra kerülő többletterméknek fegyelmező hatása lesz az érintett vállalkozások versenymagatartására.

Disciplinary MA program in the broadly interpreted field of American Studies,
Diszciplináris M.A. -szak a tágabb értelemben vett amerikanisztika(észak-amerikai tanulmányok)

The report outlines how internal disciplinary mechanisms set up by the police are unable to deal effectively with complaints about police abuse.
A jelentés rámutat, hogy a rendőrség által felállított belső fegyelmezési mechanizmusok képtelenek hatékonyan kezelni a visszaélésekkel kapcsolatos panaszokat.

requesting measures to ensure that teachers would use lawful disciplinary measures only in the future.
szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a jövőben a pedagógusok csak jogszerű fegyelmező intézkedéseket alkalmazzanak a diákokkal szemben.

After two years, he was expelled from the university for disciplinary reasons, because in 1956 he was a member of the revolutionary committee of the university.
Két év után fegyelmivel kizárták az egyetemről, mert 1956-ban az egyetem forradalmi bizottságának a tagja volt.

to learn to connect one's own disciplinary expertise to a wider multi-disciplinary,
hogy több tudományt szerezzenek meg, és megtanulják saját diszciplináris szakértelmüket összekapcsolni egy szélesebb multidiszciplináris,

Internal disciplinary mechanisms set up by the police are unable to deal effectively with complaints about police abuse, according to the report.
A jelentés rámutat, hogy a rendőrség által felállított belső fegyelmezési mechanizmusok képtelenek hatékonyan kezelni a visszaélésekkel kapcsolatos panaszokat.

directional selling against a competitor as a disciplinary weapon.
az irányított értékesítés fegyelmező eszközként alkalmazható valamely versenytárssal szemben.

to learn to connect one's own disciplinary expertise to a wider transdiciplinary design business framework.
hogy több tudományt szerezzenek meg, és megtanulják saját diszciplináris szakértelmüket összekapcsolni egy szélesebb multidiszciplináris, interdiszciplináris és transz-diszciplináris tervezési üzleti keretrendszerrel.

art-historical and other disciplinary approaches to become an academic expert in cultural tourism.
művészettörténeti és más fegyelmezési megközelítéseket egyesíti a kulturális turizmus tudományos szakértőjévé.