ОСОБИСТОЇ ЗУСТРІЧІ - переклад на Англійською

• personal meeting
• personal encounter
• private meeting
• of a personal get-together
• face-to-face meeting

Приклади вживання Особистої зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп також заявив про можливість проведення особистої зустрічі з Сі Цзіньпіном після отримання офіційного запрошення від китайського лідера.
Trump also raised the question of the possibility of a personal meeting with Xi Jinping after receiving an official invitation from the Chinese leader.

В разі неможливості особистої зустрічі, наші адвокати та юристи завжди готові до спілкування через будь-який….
In case of impossibility of a personal meeting, our lawyers and lawyers are always ready….

Монети були просто місцевим виробом, що використовувався як«добросовісний» знак під час особистої зустрічі, щоби допомогти перевірити особистість особи.
These coins were simply a local coin used as“bona fides” during a personal meeting to help verify a person's identity.

Про Португалію можна із захопленням говорити довго, проте особистої зустрічі з цією розкішною країною розмови не замінять.
There are many incredible things to say about Portugal, but no long talks will ever replace the personal meeting with this magnificent country.

Ваше покликання передавати віру в живого Христа походить із радості особистої зустрічі з Ним і належності до церковної парафіяльної спільноти.
Your vocation to pass on the faith in the living Christ stems from the joy of your personal encounter with Him and your membership in the church parish community.

Найбільш цінними є людям технології тоді, коли вони дозволяють відтворити відчуття особистої зустрічі чи розмови про їхню проблему,
Technology is the most valuable for people when it allows to recreate a feeling of a personal meeting or conversation about a problem,

через комбінацію курсів в Інтернеті та особистої зустрічі.-.
through a combination of online and face-to-face courses.-.

Монети були просто місцевим виробом, що використовувався як«добросовісний» знак під час особистої зустрічі, щоби допомогти перевірити особистість особи.
The coins were simply a local coin used as a"bona fides" during a personal meeting to help verify a person's identity.

Атестат реєстратора видається власнику персонального атестата тільки після особистої зустрічі з представником Центра Атестації в місті Москві, укладення"Договору доручення" з оператором системи WM Transfer Ltd.
Only the owner of the personal passport can apply for registrar passport and only after a personal meeting with a representative of the verification center in Moscow to sign the"Agency Agreement" with the system operator of WM Transfer Ltd.

Через прогресуючу недугу після особистої зустрічі з членом Центрального проводу ОУН Василем Куком-“Лемішем”
Because of the progressing disease after a personal meeting with a member of the Central Provid(Leadership) of the OUN Vasyl Kuk-“Lemish”

яке походить з серця, із особистої зустрічі».
that of the heart, of a personal encounter.".

Під час особистої зустрічі з одним із наших кандидатів невідомий відмовився показати своє службове посвідчення,
During a personal meeting with one of our candidates unknown refused to show his business card,

Ідея особистої зустрічі двох президентів після того, як кожен з них вислав 60 дипломатів
The idea of a personal get-together between the two presidents after each of them expelled 60 diplomats

мислити й діяти як“брати у вірі”, пам'ятаючи, що віра завжди народжується з особистої зустрічі з живим Богом
act as‘brothers in the faith,' keeping in mind that faith is always born from a personal encounter with the living God

Можу підтвердити, що під час особистої зустрічі з Віталієм у міланській виправній колонії«Опера»,
I can confirm that during a personal meeting with Vitaliy in Milan's Opera Prison,

Головним молитовним наміренням Папи Франциска на листопад є молитва про діалог, щоб ми могли бути відкритими для особистої зустрічі та діалогу з усіма, навіть тими, чиї переконання відрізняються від наших.
The general prayer intention of Pope Francis for the month of November is for dialogue- that we may be open to personal encounter and dialogue with all, even those whose convictions differ from our own.

можливо і розблокувати контакт, замість особистої зустрічі.
possibly blocking the contact, instead of a personal meeting.

оголосити про прагнення до співбесіди та особистої зустрічі, а також викликати інтерес у роботодавця своєю перевагою перед можливими конкурентами.
to declare a desire to interview and personal meeting, and to arouse the interest of the employer their superiority to possible competitors.

якій вдалося домогтися особистої зустрічі з Трампом після національного молитовного сніданку в США раніше в цьому місяці.
who managed to secure a personal meeting with Trump after the US national prayer breakfast earlier this month.

там вже включити всю свою харизму і добитися особистої зустрічі.
where you can include all his charisma and seek a personal meeting.