ПЕРШОЇ ЗУСТРІЧІ - переклад на Англійською

• first meeting
• first encounter
• first visit
• first date
• of the initial meeting

Приклади вживання Першої зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою першої зустрічі є розвиток почуття поваги
The goal of the initial meeting is to develop a sense of respect

До своєї першої зустрічі Маргарет була вже гарячою шанувальницею свого чоловіка сера Вільям Хюггінс.
Prior to their first encounter, Margaret was already a fervent admirer of her husband to be, Sir William Huggins.

розслідування повинні бути завершені протягом шкільних днів 5 першої зустрічі зі студентом.
investigations shall be completed within 5 school days of the initial meeting with the student.

Після першої зустрічі з Нацуме він виявляє великий інтерес до нього,
After his first encounter with Natsume he takes great interest in him,

Після їх першої зустрічі в Давосі в 1986 році напруженість у відносинах між двома країнами загострилася і ледь не призвела до війни.
After their first encounter in Davos in 1986, the tension between the two countries escalated and nearly led to war.

Тепер це для мене важливіше, ніж було протягом року після моєї першої зустрічі з Реєм Курцвейлем
It is now more than a year since my first encounter with Ray Kurzweil

Отриманий опис- відмінне вивчення поведінки шкідливого ПЗ від першої зустрічі до інсталяції.
The writeup provided is an excellent examination of the malware's behavior from first encounter through to installation.

дій, заснованих на ілюзії, що ви знайшли любов на першому побаченні або першої зустрічі з іншою людиною.
actions based on whim that you have found love on your first date or your first encounter with another person.

Спокусливий та водночас зухвалий Dawn має чарівну харизму, яка відчувається з першої зустрічі.
Alluring and assertive in equal measure, Dawn's captivating charisma is felt from the very first encounter.

Про ціну першої зустрічі, я хочу сказати окремо.
About the price of the first meeting, I want to say separately.

Обмін телефонами-це вирішальний результат першої зустрічі, але не просіть номер телефону самі.
Exchange of telephones is the decisive result of the first meeting, but do not ask for the phone number itself.

На жаль, з першої зустрічі з послом США в Києві(Йованович)
Unfortunately, from the first meeting with the US ambassador in Kiev,[Yovanovitch]

Обмін телефонами- вирішальний підсумок першої зустрічі, але не варто просити номер телефону.
Exchange of telephones is the decisive result of the first meeting, but do not ask for the phone number itself.

Під час своєї першої зустрічі з Путіним він не робив секрету щодо своїх ядерних амбіцій.
During that first meeting with Putin, he made no secret of his nuclear ambitions.

Метою першої зустрічі є твір сприятливого враження,
The purpose of the first meeting is to create a favorable impression

Тож, в продовження першої зустрічі розглянули всі зауваження,
Therefore, in the continuation of the first meeting, they considered all the remarks,

І раптом, згадавши про розчавлену людину в день її першої зустрічі з Вронським, вона зрозуміла, що їй треба робити….
And suddenly, remembering the man who was run over the day she first met Vronsky, she realized what she must do.

З першої зустрічі з нами, наша основна увага полягає в тому,
From your initial contact with us, our primary focus is to listen

Петро Порошенко нагадав, що темою першої зустрічі Ялти 15 років тому була:«Нові кордони Європейського Союзу».
Petro Poroshenko reminded that the theme of the first meeting in Yalta 15 years ago was"New borders of the European Union".

З першої зустрічі щодо нашого весілля не було жодного дискомфорту,
From the first meeting concerning our wedding there wasn't any discomfort,