Приклади вживання Initial contact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In such situation, these procedures shall be completed as soon as practicable after the initial contact.
У таких ситуаціях ці процедури проводяться за першої можливості після початкового контакту.At the initial contact with the allergen, the allergic reaction does not occur, but the immune system
При первинному контакті з алергеном алергічна реакція не відбувається, але імунна система починає посилено«запасати»has gone mobile and more people prefer to conduct their initial contact through email and another form of digital communication.
більше людей вважають за краще проводити свої первинні контакти/ запити по електронній пошті або в будь-який інший формі цифрового зв'язку.funding policy for the Foundation's programs before making initial contact.
наявність фінансування програм Фонду перед встановленням первинного контакту.According to the Bank official, the initial contact with the government was“timid” because“we were new partners who still didn't know each other.”.
Зі слів співрозмовника, спершу контакт із урядом був«сором'язливим», адже«ми були новими партнерами і насправді ще не знали одне одного».From your initial contact with us, our primary focus is to listen
After initial contact, we try to find the properties to suit the needs of the client with type of property
Після першого контакту, ми намагаємося знайти властивостей для задоволення потреб клієнта з типом власностіBrown was a suspect in a robbery committed minutes before the shooting, although the initial contact between Wilson and Brown was unrelated to the robbery.
Браун підозрювався у пограбуванні, скоєному за кілька хвилин до інциденту, хоча первинний контакт між ним і Вілсоном не був пов'язаний з цим пограбуванням.from the mucous lining of the nose that makes initial contact with allergenic molecules,
від слизової оболонки носа, яка здійснює початковий контакт з молекулами алергену,Initial contact with the Maoris also proved violent
With the third group, the experimenter established an initial contact, where he presented himself,
З третьою групою експериментатор встановлював первісний контакт, де представлявся,Two thirds(43%) start their programs with the initial contact, 21% start immediately after the sale and 18% start with
Більшість(43%) починають свої програми при первісному контакті; 21% починають програми відразу ж після продажу,a paper confirmation of the licensing authority on the issue of the abovementioned licenses to the Client's company(just in 2 weeks of initial contact from the Client).
паперове підтвердження органу ліцензування про видачу компанії клієнта вищевказаних ліцензій(всього за 2 тижні з моменту звернення Клієнта).It is thought that because the collision was irregular, the initial contact between the two continents resulted in the formation of dilational(extensional) structures in the foreland basin to the north of the Alps.[4]
Вважається, що через зіткнення були нерегулярними, первинний контакт між двома континентами призвело до формування структур розтягування у крайових прогинах на північ від Альп[3]It is known that there were a great number of incidents involving indigenous peoples in isolation and initial contact[during the seismic tests] that have remained
Відомо, що там була велика кількість інцидентів за участю представників корінних народів, які проживають в ізоляції і встановлюють початкові контакти[в ході сейсмічних випробувань],The initial contacts were always indirect.
According to the experts, Ukrainian participants of the Canadian Furniture Show will demonstrate the high quality of Ukrainian furniture to Canadian partners and to establish initial contacts with importers of overseas.
За його словами, учасники Сanadian Furniture Show отримають можливість продемонструвати канадським партнерам високу якість українських меблів та налагодити первинні контакти з імпортерами за океаном.During the initial contacts with the client and the subsequent preliminary problem diagnosis, the student should have collected
Під час початкових контактів з клієнтом і попереднього діагнозу проблеми консультант повинен зібрати і проаналізувати достатньо інформації,We offer to potential investors a full service package including everything from initial contacts to support on issues such as land allocation and communications.
За його словами у Дніпрі пропонують потенційним інвесторам пакет повного обслуговування, який містить усе: від початкових контактів до підтримки в таких питаннях, як розподіл земель та комунікацій.We offer to potential investors a full service package including everything from initial contacts to support on issues such as land allocation and communications.
Ми пропонуємо потенційним інвесторам пакет повного обслуговування, який містить усе, починаючи від початкових контактів, до підтримки таких питань, як розподіл земель та комунікацій.
