INITIAL CONTACT in Danish translation

• den første kontakt
• den indledende kontakt

Examples of using Initial contact in English and their translations into Danish

It is somewhat ironical that this initial contact with Fermat and the scientific community came through his study of free fall since Fermat had little interest in physical applications of mathematics.
Det er lidt ironisk, at denne første kontakt med Fermat og det videnskabelige samfund kom gennem sin undersøgelse af frit fald siden Fermat havde meget lidt interesse i fysiske anvendelser af matematik.

After initial contact, we try to find the properties to suit the needs of the client with type of property
Efter første kontakt, vi forsøger at finde de egenskaber, så de passer til de behov, som kunden med type af ejendom

After initial contact with the TV channel, the regional tourism office
Efter en første kontakt med tv-kanalen overtog det regionale turismekontor ansvaret for projektet,

the army has established the initial contact needed to establish a transitional government in accordance with the agreement reached in Madagascar.
hæren har indledt de første kontakter til dannelse af en overgangsregering i henhold til den aftale, der blev indgået på Madagascar.

visually demonstrate customer profiles from initial contact through to a post-sale status.
visuelt vise hver kunderejser fra første kontakt og frem til status efter salg.

A"Session" is the period of time beginning when a Qualified User initially arrives at Indeed via a Qualifying Link from the Publisher's Publisher Property("Initial Contact"), and ending at Indeed's absolute discretion.
En"Session" starter, når en Kvalificeret Bruger først tilgår Indeed via et Kvalificerende Link fra Udgiverens Ejendom("Første Kontakt"), og ender efter Indeeds eget skøn.

The policyholder will have taken the initiative where:- the initial contact between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder;
Forsikringstageren anses for at have taget initiativet i tilfælde, hvor:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikringsgiveren, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat,

The policyholder will be deemed to have undertaken the initiative where:- the initial contact between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder;
Forsikringstageren anses for at have taget initiativet, når:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikrings selskabet, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat,

The policy-holder will have taken the initiative where:(i) the initial contact between the policy-holder and the assurer is made by the policy-holder;
Forsikringstageren anses for at have taget initiativet i tilfælde, hvor:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikringsgiveren, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat,

The policyholder will be deemed to have undertaken the initiative where:- the initial contact between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder;
Forsikringstageren anses for at have taget initiativet i tilfælde, hvor:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikringsgiveren, eller;- kontrakten indgås i den medlemsstat,

After this initial contact, unemployed people who fall into high risk categories(see Table 3 Chapter 3)
Efter denne første kontakt bør arbejdsløse personer, som falder i de høje risikokategorier(se tabel 3, kapitel 3), på et frivilligt grundlag kunne

in all cases, my initial contact with the chairmen and directors of these large companies has had positive results.
i hvert fald har min første kontakt med formænd og direktører for disse meget store virksomheder givet positive resultater.

it is in Indeed's absolute discretion to determine for how long a period of time it shall pay this commission after the date the Qualified User initially arrives at Indeed via a Qualifying Link from the Publisher's Publisher Property"Initial Contact.
det er alene Indeeds afgørelse efter eget skøn at afgøre, hvor længe det skal udbetale denne provision efter den dato, hvor den Kvalificerede Bruger først tilgik Indeed via et Kvalificerende Link fra Udgiverens ejendom"Første Kontakt.

The policyholder will be deemed to have undertaken the initiative where:- the initial contact between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder;
Forsikringstageren anses for at have taget initiativet, når:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikrings selskabet, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat,

which I transcribe below: Initial contact with Adobe Photoshop CS3 As promised here are so my first impressions after 48 hours of use with the next version of Adobe's flagship application: Photoshop CS3.
som jeg transskribere nedenfor: Første kontakt med Adobe Photoshop CS3 Som lovet, her er så mit første indtryk efter 48 timers brug med den næste version af Adobes flagskib ansøgning: Photoshop CS3.

Initial contacts are usually made by phone
Den indledende kontakt etableres normalt pr. telefon

It has already made the initial contacts for this purpose.
Det har allerede optaget de første kontakter i dette øjemed.

All initial contacts are set.
Alle indledende kontakter er valgt.

On the one hand, we are preparing for the initial contacts with the Council.
På den ene side forbereder vi os på de første kontakter med Rådet.

SES has argued that its initial contacts with customers were only translated into binding contraas wich BTs assistance.
SES har anført, at dens indledende kontakter med kunder udelukkende blev omsat til bindende kontrakter med bisund fra BT.