Приклади вживання Collective memory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 1920s, humanities begin to study collective memory, i.e. social representations of the past that form an image of the future.
Починаючи з 20-х років ХХ століття, гуманітарне знання починає досліджувати колективну пам'ять, тобто суспільні уявлення про минуле, на основі яких формується образ майбутнього.Poland's Foreign Ministry described the visit as“historic,” in an acknowledgment of the unique status Auschwitz has in the world's collective memory.
Міністерство закордонних справ Польщі назвало її візит"історичним" у знак визнання унікального статусу Освенціма у світовій колективної пам'яті.It would be wrong to confuse collective memory and the civil religion of the Holocaust: the first is the presence of the past in today's world;
Не слід плутати колективну пам'ять і громадянську релігію Шоа: перша є присутністю минулого в нинішньому світі;How do History and collective memory become civil religion, and a means of manipulation?
Як історія і колективна пам'ять стають громадянською релігією, знаряддям маніпуляції свідомістю?Clear in the country's collective memory were the two Opium Wars of the mid-1880s, which had resulted
Очевидно, що в колективній пам'яті країни були дві опіумні війни середини 1880-х років,is important for future generations and for the collective memory.
є важливим для майбутніх поколінь і для колективної пам'яті.The Return to the Society 's Collective Memory of the Forgotten Groups of Victims of the 2nd World War of the Vinnytsia Region".
Повернення колективну пам'ять суспільства забутих груп жертв Другої світової Вінницького регіону».the First World War remains etched in the collective memory of our nation.
Перша світова війна глибоко закарбувалася в колективній пам'яті бельгійської нації.language, history and collective memory.
історія й колективна пам'ять, зокрема і про Голодомор.how quickly historical events can slide out of our collective memory.
як швидко історичні події можуть вислизнути з нашої колективної пам'яті.The movie explores how each of these landmarks reflects our culture and guards our collective memory.
Собори культури досліджують, як кожна з цих пам'яток відображає культуру і охороняє нашу колективну пам'ять.we explore how collective memory is shaped in the wake of slavery or apartheid;
наприклад, як колективна пам'ять формується в результаті рабства або апартеїду;Ellis told the jurors they need to rely on their collective memory of the evidence to answer most questions.
Суддя відповів присяжним, що вони мають покладатися на свою колективну пам'ять про докази, щоб відповісти на більшість питань.are present in the collective memory.
які досі присутні у колективній пам'яті.The post-Stalinist European communist regimes have exploited the widespread fear of potential persecutions well present in collective memory.
Постсталінські європейські комуністичні режими використовували широко розповсюджені страхи у відношенні потенційного переслідування, що добре збереглися в колективній пам'яті.are still present in the collective memory.
які досі присутні у колективній пам'яті.Ellis told the jury they need to rely on their collective memory of the evidence to answer most questions.
Суддя відповів присяжним, що вони мають покладатися на свою колективну пам'ять про докази, щоб відповісти на більшість питань.social disaster that left an imprint on the collective memory.
соціальних катастроф, що залишили відбиток у колективній пам'яті.the experience of forced displacement, collective memory, and national identity, while working with the sound.
досвід вимушеного переселення, колективну пам'ять і національну ідентичність- працюючи зі звуком.which are still present in your collective memory.
які досі присутні у колективній пам'яті.
