COLLECTIVE MEMORY in Hungarian translation

• a kollektív emlékezet
• a közös emlékezetben
• kollektív memória
• a közösségi emlékezetet
• a kollektív emlékezetet

Examples of using Collective memory in English and their translations into Hungarian

are still present in the collective memory.
máig jelen vannak a közös emlékezetben.

Our anniversary edition presents a colorful collective memory mosaic which exemplifies a diversity of ways
Évfordulós programunk a kollektív emlékezet színes mozaikját kínálja, rámutatva a történetmesélés módozatainak

Through this game I try to explore not only the collective memory, but also through collective storytelling perhaps I can help give a much more complex understanding of the story.
Ezzel a játékkal nem csak a közösségi emlékezetet kutatom, hanem a közösségi történetalkotással talán elősegítem egy komplexebb hozzáférését és megértését a történetnek.

are present in the collective memory.
máig jelen vannak a közös emlékezetben.

Collective memory, however, is more conservative than we think,
A kollektív emlékezet azonban konzervatívabb, mint gondolnánk, s megőrizte,

which are still present in your collective memory.
máig jelen vannak a közös emlékezetben.

wherein local collective memory is interpreted in a broader geopolitical context.
a documenta narratívájának egy olyan metaszintje, amely a lokális kollektív emlékezetet egy kitágított geopolitikai mezőben értelmezi.

we explore how collective memory is shaped in the wake of slavery or apartheid;
hogy a kollektív emlékezet alakú nyomán a rabszolgaság vagy apartheid;

are still present in the collective memory.
máig jelen vannak a közös emlékezetben.

existing culture and its collective memory”.
akárcsak a kollektív emlékezetet.

museums all shape collective memory.
az emlékművek és a múzeumok mind a kollektív emlékezet formálói.

with a strong playful reference given in the collective memory.
erős játékos hivatkozással szerepel a kollektív emlékezet.

to make these suppressed and silenced subjects a part of the collective memory.
hogy a vizualitás eszközeivel tegye a kollektív emlékezet részévé ezeket az elnyomott, elhallgatott tartalmakat.

past gradually lose their tangible form, this of course does not mean that they will not remain a shapeless part of the collective memory.
válnak egyre kevésbé megfoghatóvá, természetesen nem jelenti azt, hogy ne maradnának meg a kollektív emlékezet formátlan részeiként.

was a French philosopher and sociologist known for developing the concept of collective memory.
francia filozófus, szociológus és szociálpszichológus, a kollektív emlékezet megfogalmazója és jeles kutatója.

lost its tangible form, this of course does not mean that it did not remain a shapeless part of the collective memory.
elvesztette megfoghatóságát, természetesen nem jelenti azt, hogy ne maradna meg a kollektív emlékezet formátlan részeként.

While Poland's communist regime consistently sought to erase the anti-communist underground from the nation's collective memory, Poles did not forget about the“cursed soldiers.”.
Bár a Lengyel Népköztársaság konzekvensen ki akarta törtölni az antikommunista hősöket a kollektív emlékezetből, a lengyelek nem feledték a„kiátkozott katonákat”.

For Notre-Dame is the architectural jewel of a collective memory, the gathering place for many major events,
A Notre-Dame a közös emlékezethez tartozó építészeti kincs, mely számos nagy esemény helyszíne,

Her work is mainly focused on humanity, collective memory and the ambiguities of the photographic medium.
Munkája elsősorban az emberiségre, a kollektív emlékezetre és a fotográfia médiumának kettőségére összpontosul.

Archives represent the collective memory of a department and the buildings housing them become showcases.
A levéltárak képviselik a megye kollektív memóriáját, és a nekik otthont adó épületek egyfajta kirakattá válnak.