COLLECTIVE MEMORY in Slovak translation

• kolektívnej pamäti
• spoločnej pamäte
• kolektívna pamäť
• kolektívnu pamäť
• kolektívnej pamäte

Examples of using Collective memory in English and their translations into Slovak

over again been seared into our collective memory, writes Martin Banks.
triumfov boli do našej kolektívnej pamäte znova a znova zapaľované, píše Martin Banks.

Our collective memory is directly dependent upon the magnetic field of the Earth,
Naša kolektívna pamäť závisí od magnetického okraja Zeme, a pri poklese jeho

societies and acquired a collective memory to survive different life challenges.
spoločenstvá a získavali kolektívnu pamäť, ktorá im umožňovala prežívať rôzne nástrahy života.

Politics is increasingly ruled by populist rhetoric, so it is not surprising that in recent years special efforts have been made to control collective memory.
Politike čoraz väčšmi dominuje populistická rétorika, a tak nikoho neprekvapí, že v posledných rokoch vidíme obzvlášť intenzívnu snahu o kontrolu kolektívnej pamäti.

the area of e-health, restoring collective memory and independence, for example at neighbourhood level, with a view to re-establishing social links;
obnovením kolektívnej pamäte napríklad v mestských častiach a nezávislosti, aby sa opätovne nastolili sociálne väzby.

Tradition serves as a collective memory, and its function as an individual human memory is that of a feedback regulator within the living cultural system.
Tradícia pôsobí ako kolektívna pamäť a ako individuálna ľudská pamäť má v živom systéme kultúry regulujúcu funkciu spätnej väzby.

inherit a collective memory that influences their form and behaviour.
dedia kolektívnu pamäť, ktorá ovplyvňuje ich formu a….

shows the attitude of successive governments to collective memory.
ukazuje vzťahy jednotlivých vlád voči kolektívnej pamäti.

Fokloristics, mortuary rites, collective memory, collective identity,
Slovesná folkloristika, rituály smrti, kolektívna pamäť, kolektívna identita,

In several films, he deals with the history we tend to push out from the collective memory.
Vo viacerých filmoch sa zaoberá históriou, ktoré z kolektívnej pamäte vytláčame.

inherit a collective memory that influences their form and behavior.
dedia kolektívnu pamäť, ktorá ovplyvňuje ich formu a správanie.

the value of the image in the configuration of individual and collective memory.
obrazu v usporiadaní individuálnej aj kolektívnej pamäti.

performers- the matrix of the piece- a universal and collective memory shines through.
tanečníkov- matrixu choreografie- presvitá univerzálna a kolektívna pamäť.

Gender aspects of individual and collective memory.
Rodové aspekty individuálnej a kolektívnej pamäti.

What started as a violent creed of the invaders from the desert soon ran out of steam, but the collective memory of earlier successes lingered on.
Tomu, čo začalo ako násilnícke vyznanie útočníkov z púšte, čoskoro došiel dych, no kolektívna pamäť dávnych úspechov pretrvávala.

the Trianon Treaty in Hungarian and Slovak Collective Memory 1918.
Trianonská mierová zmluva v maďarskej a slovenskej kolektívnej pamäti 1918.

But the last generation to have experienced World War II is passing on, and the collective memory is weak.
No posledná generácia, čo zažila Druhú svetovú vojnu odchádza a kolektívna pamäť zoslabla.

through the Waldheim affair shows the way in which the collective memory refuses to accept,
prostredníctvom Waldheimovej aféry ukazuje, ako kolektívna pamäť odmieta prijať,

But the last generation to have experienced World War II is passing on, and the collective memory is weak.
No posledná generácia, ktorá zažila druhú svetovú vojnu, vymiera a kolektívna pamäť je už slabšia.

Our banknotes are repositories of the United Kingdom's collective memory and are testaments to the outstanding achievements of the nation's greatest individuals.”.
Naše bankovky sú depozitárom spoločnej pamäti Spojeného kráľovstva a sú dôkazmi mimoriadnych úspechov najväčších osobností národa.