ВІЧНА ПАМ'ЯТЬ - переклад на Англійською

• eternal memory
• everlasting memory

Приклади вживання Вічна пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вічна пам'ять тобі, побратиме.
You will be forever remembered, little brother.

Дякуємо Вам за все… Вічна пам'ять.
Thank you for the eternal memory.

Вічна пам'ять жертвам Бабиного Яру, вічна пам'ять жертвам Другої світової війни",- підкреслив президент України.
Eternal memory to the victims of the Babyn Yar, eternal memory to the victims of the Second World War,” said the president of Ukraine.

Вічна пам'ять та шана полеглим героям, які віддали своє життя, захищаючи Україну!
Eternal memory and honor to the fallen heroes who gave their lives defending Ukraine!

Вічна пам'ять шведським воїнам загинули у бою під Полтавою 27 червня 1709».
Eternal Memory to the Courageous Swedish Soldiers Who Perished in the Battle of Poltava on June 27 1709".

Вічна пам'ять і слава тим, хто в критичний момент не злякався,
Eternal memory and glory to those who, at a critical moment,

Символічне значення горельефа- вічна пам'ять про подвиг російських солдатів під Сталінградом.
The symbolic meaning of the relief- the eternal memory of the heroism of Russian soldiers at Stalingrad.

Тільки правда і вічна пам'ять упокоять душі тих, хто заплатив найвищу ціну в страшній битві….
Only the truth and eternal memory can appease the souls of those who paid the highest price in a terrible battle….

Нехай Божа вічна пам'ять, що її прикликаємо в поминальних молитвах,
May this Eternal Memory of God that we beseech in the memorial prayers,

Вічна пам'ять загиблим і безмежна людська шана живим. Не забудемо ніколи….
The eternal memory of the dead and the infinite human honor is alive. Never forget….

залишаємося в молитві за спокій їхніх душ. Вічна пам'ять загиблим!
remain in prayer for the repose of their souls. Eternal memory to the dead!

читався в Неділю Православ'я, і що їм не співалася вічна пам'ять.
and that“Memory Eternal” was not sung for them.

Святитель висловлював співчуття, що ці мученики не були вписані до синодику, що читався в Неділю Православ'я, і що їм не співалася вічна пам'ять.
The saint expressed regret that these martyrs were not inserted into the synodikon read on the Sunday of Orthodoxy, and that memory eternal was not sung for them.

Меморіал"Хатинь"- вічна пам'ять про жертви Другої Світової Війни, в якій загинув кожен 4-й білорус.
The memorial“KHATYN” is an eternal memory of the victims of WWII, in which every third Belarussian perished.

Слава нашим захисникам та вічна пам'ять мужнім героям-танкістам, які віддали життя за мирну Україну",- сказано у повідомленні президента у Twitter.
Glory to our defenders and an imperishable memory of heroes-tankman who gave their life for peaceful Ukraine,' reads the message of the President on Twitter.

Вічна пам'ять нашим братам і сестрам, які були вбиті штучним голодом в Україні,
Eternal memory to our brothers and sisters who were killed by artificial famine in Ukraine,

Вічна пам'ять і страждання самого Творця, що в Христі-Ісусі взяв на себе болі
The Eternal Memory and the agony of the Creator Himself who in Christ- Jesus took on Himself the pain

Скорочено“Інтелігенція й революція” Блоку“Росія гине”,“Росії більше ні”,“вічна пам'ять Росії”- чую я навколо себе.
Intelligentsia and Revolution” of the Bloc in summary“Russia is dying,”“Russia is no more,”“the eternal memory of Russia”- I hear around me.

Скорочено“Інтелігенція й революція” Блоку“Росія гине”,“Росії більше ні”,“вічна пам'ять Росії”- чую я навколо себе.
AA Block Intelligentsia and the revolution“Russia is dying”,“Russia is no more,”“the eternal memory of Russia”- I hear around me.

Скорочено“Інтелігенція й революція” Блоку“Росія гине”,“Росії більше ні”,“вічна пам'ять Росії”- чую я навколо себе.
Summary Intelligentsia and Revolution Bloc AA Block Intelligentsia and the revolution“Russia is dying”,“Russia is no more,”“the eternal memory of Russia”- I hear around me.