ІСТОРИЧНУ ПАМ'ЯТЬ - переклад на Англійською

• historical memory
• historic memory
• memory of history

Приклади вживання Історичну пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

на культуру та історичну пам'ять.
culture and historical memory.

слухайте їх, бо вони мають історичну пам'ять, досвід життя,
listen to them: they have the memory of history, the experience of life,

слухайте їх, бо вони мають історичну пам'ять, досвід життя,
listen to them, they have the memory of history, the experience of life,

Й передусім вона намагається ліквідувати колективну історичну пам'ять людей про жахи воєнного періоду,
First of all this ideology tries to eliminate the collective historical memory of people about the horrors of the war period,

Ця ініціатива є зобов'язанням, оскільки всі великі нації повинні якнайревніше оберігати свою історичну пам'ять, особливо щодо подій, які міцно сформували справжню духовну ідентичність їхньої національної свідомості і меншою
This initiative is an obligation insofar as all great nations ought to guard most zealously their historic memory, especially of those events that have sealed indelibly the proper spiritual identity of their national consciousness

це- замах на нашу ментальність, на нашу історичну пам'ять, спроба зачистити культурно-етнічне середовище,
is an attempt on our mentality, on our historical memory, an attempt to clean up the cultural

Однією із загальних ознак культури народу є його історична пам'ять.
Historical memory is one of the main features of culture of the people.

Історична пам'ять визначає сприйняття майбутнього.
Historic memory determines the perception of the future.

У нашій історичній пам'яті словосполучення"іноземний агент" має тільки одне значення.
In our historical memory, the phrase‘foreign agent' has only one meaning.

Усвідомлення важливості збереження історичної пам'яті нашого народу.
I learned the importance of preserving our country's historic memory.

При цьому бачимо апеляцію до історичної пам'яті.
In this organization we can see a clear appeal to historic memory.

наукові інтерпретації, історична пам'ять.
scientific interpretations, historical memoir.

а океан- історична пам'ять.
and the ocean is the historical memory.

Перша- це історична пам'ять.
The first is historic memory.

Не дайте загинути історичній пам'яті.
Don't let historic memories become lost.

Історична пам'ять вважає, що«скляний завод» зародився в Мурано у восьмому столітті.
Historical memory believes that the"glassworks" originated in Murano in the eighth century.

Історична пам'ять- умовний
Historical memory is conventional

Розгалужена система музеїв орієнтована не лише на збереження історичної пам'яті Грузії, а й на фундаментальні дослідження, безперервне навчання
The extensive system of museums focuses not only on preserving the historic memory of Georgia but also on fundamental research,

Як наслідок, історична пам'ять більшості українців рідко сягає більш ніж трьох поколінь.
As a result, the historical memory of most Ukrainians rarely reaches more than three generations.

Історична пам'ять чи юридичне право:
Historical memory or legal rights: