SHARED RESPONSIBILITY - переклад на Українською

It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.

Це питання спільних інтересів та спільна відповідальність з країнами регіону на користь всіх наших громадян.

Cyber security is a shared responsibility, and we understand that identifying a threat in one organisation's network can prevent an attack in another.

Що кібербезпека є спільною відповідальністю, і«ми розуміємо, що виявлення загрози в мережі однієї організації може запобігти нападу на іншу».

on effective cooperation principles, including shared responsibility and co-financing to ensure sustainability of transformative initiatives.

включаючи спільну відповідальність та співфінансування, що мають на меті забезпечення сталих трансформаційних ініціатив.

Shared responsibility, solidarity and cooperation for rehabilitation of the Dnieper were the main ideas of the action.

Спільна відповідальність, солідарність та співпраця задля оздоровлення Дніпра стали основною ідеєю акції«До Дніпра з Любов'ю!».

It will also strengthen the shared responsibility to aid those who are forced to flee by conflict or persecution.

Це також посилить спільну відповідальність за допомогу тим, хто змушений тікати через конфлікти або переслідування.

We must regain the conviction that we need one another, that we have a shared responsibility for others and for the world'.

Нам слід відновити переконання, що ми потребуємо одне одного, що у нас є спільна відповідальність перед іншими і перед цим світом.

should be a shared responsibility.

має бути спільною відповідальністю.

The theme of the Holocaust memorial ceremony this year, is“Holocaust Remembrance and Education: Our Shared Responsibility”.

Тема цього року-"Пам'ять про Голокост та освіта: наша спільна відповідальність".

destination- to recognize our shared responsibility.

визнати нашу спільну відповідальність.

This year the theme is“Holocaust Remembrance and Education: Our Shared Responsibility”.

Тема цього року-"Пам'ять про Голокост та освіта: наша спільна відповідальність".

The initiative underlines a shared responsibility among the various UN entities to work together to address such violations.

Ініціатива підкреслює загальну відповідальність різних структур ООН по спільній роботі в цілях розгляду таких порушень.

The Convention promotes shared responsibility and cooperative efforts among signatories in the international trade of certain hazardous chemicals

Конвенція сприяє спільній відповідальності та спільним зусиллям підписантів у міжнародній торгівлі певними небезпечними хімічними речовинами

alumni founded on open dialogue, shared responsibility, and respect for the distinct contributions of each member.

заснованих на відкритому діалозі, колективна відповідальність і повагу різних вкладів кожного члена.

creativity and understanding with a shared responsibility for a European cultural space that will invigorate dialogue with the world.”.

креативності та порозуміння зі спільною відповідальністю за європейський культурний простір, які пожвавлюють діалог зі світом».

Taxpayers- participants of the partnership shall bear the shared responsibility for execution of the obligation on tax payment.

Платники податків- учасники цього договору несуть солідарну відповідальність за виконання обов'язку зі сплати акцизу.

communities to retain shared responsibility for the upbringing, training,

общин корінних народів на збереження спільної відповідальності за виховання, навчання,

Shared responsibility of the state, the employer

Солідарна відповідальність держави, роботодавця

Political leaders must now assume their shared responsibility to rebuild trust

Тепер політичні лідери повинні взяти на себе спільну відповідальність, щоби відновити довіру

It added that Russia“is trying to minimize the Soviet Union's shared responsibility for destroying peace in Europe.

За його словами, Росія намагається применшити свою"частку відповідальності за руйнування миру в Європі".

The Employee Referral Bonus Program is a program to encourage every employee to take a shared responsibility for the recruiting of talented people into our organization.

Бонусна програма співробітників- це схема, яка заохочує кожного співробітника взяти на себе спільну відповідальність за підбір талановитих людей до нашої Компанії.