SHARED EXPERIENCE - переклад на Українською

The shared experience of an international, interactive environment is ideal for creating of an extensive, international, multidisciplinary professional network.

Загальний досвід міжнародної, інтерактивне робочого середовища є ідеальним мережевий форум призвело до створення великої, міжнародної, міждисциплінарної професійної мережі….

Due in part to the shared experience(albeit under French hegemony),

Частково через спільний досвід(хоча і під пануванням Франції)

Ruiss shared experience of his business, showed examples of picture quality requirements posed by the photographers of glossy magazines.

Руісс поділився досвідом своєї діяльності, розповів на прикладах про вимоги до якості фото, які ставлять перед фотографами глянцеві журнали.

Shared experience and participatory practice that the artist has used as therapy for others help him to overcome his own childhood traumas.

Спільний досвід та мистецька практика, яку художник використовує як терапію для іншого, водночас допомагає долати власну дитячу травму.

The shared experience of an international, intensive, interactive working environment is an ideal networking forum leading

Загальний досвід міжнародної, інтерактивне робочого середовища є ідеальним мережевий форум призвело до створення великої,

Representatives“Vitmark-Ukraine” shared experience of how to use the proper communication of its corporate social activities to attract the attention of investors to invest in to the company.

Представники“Вітмарк-Україна” поділилися досвідом, як за допомогою правильної комунікації своєї корпоративної соціальної діяльності привернути увагу інвесторів інвестиції в до компанії.

And then, once it became a shared experience, it was funny

А коли він став спільним досвідом, то видався смішним

We will explore an understanding of ethics through the shared experience of the other, and consider the importance of the place

Ми дослідимо розуміння етики через спільний досвід інших, а також розглянемо роль місця

he understands and uses shared experience you on our site.

він розуміє і використовує загальний досвід Вас на нашому сайті.

Natalya Larchenko shared experience in managing an eSports team,

Наталя Ларченко поділилася досвідом управління кіберспортивною командою,

Users of the entertainment portal Reddit shared experience and knowledge about how the restaurants,

Користувачі розважального порталу Reddit поділилися досвідом і знаннями про те, як ресторани,

forging a bond over their shared experience.

підробивши зв'язок над своїм спільним досвідом.

CCNOA/DAC- a shared experience" aims to visually review CCNOA's history

CCNOA/DAC- спільний досвід" спрямований на представлення візуального огляду історії CCNOA

The chairman of the French Arbitration Association Genevieve Augendre shared experience on enforcement of arbitral awards in France.

Голова Французької арбітражної асоціації Женев'єва Ожондр поділилася досвідом вирішення питань, пов'язаних з виконанням арбітражних рішень у Франції.

where representatives of the regional centers shared experience in the local reform of laboratory medicine.

де представники регіональних осередків поділилися досвідом реформування лабораторної медицини на місцях.

The Swiss side also shared experience of realization and holding Euro-2008,

Швейцарська Сторона також поділилася досвідом проведення Євро-2008,

Active citizens talked about their achievements, shared experience of cooperation with the authorities about those cultural and economic changes,

Активні громадяни розповідали про свої напрацювання, ділились досвідом співпраці з владою в напрямку культурно-економічних змін,

Speakers shared experience of key market players regarding dealing with distressed assets(non-performing loans) in Ukraine.

Спікери поділились досвідом ключових гравців ринку щодо вирішення питання проблемних активів в Україні.

to the participants and conference guests and shared experience in the implementation of gaming techniques into the training of future experts of nuclear power plants.

гостям конференції різницю між термінами й ділиться досвідом впровадження ігрових методик у навчанні майбутніх фахівців атомних електричних станцій.

In past eras, progressives appealed to a shared experience of exploitation and resentment of rich capitalists:“Workers of the world, unite!”.

У минулі епохи прогресисти зверталися до загального досвіду експлуатації і ресентименту стосовно багатих капіталістів:"Пролетарі всіх країн, єднайтеся!".