SHARED EXPERIENCE in Slovak translation

• spoločný zážitok
• zdieľaný zážitok
• zdieľané skúsenosti
• spoločná skúsenosť
• zdieľanej skúsenosti
• zdieľaným zážitkom
• spoločných zážitkov
• zdieľaná skúsenosť
• výmena skúseností
• zdieľanie skúseností

Examples of using Shared experience in English and their translations into Slovak

Easy, you want to plan dates that create that shared experience and include a fun
Ľahký, Ak chcete naplánovať termíny, ktoré vytvoria, že zdieľanie skúseností a zahŕňajú zábavné

Community grows naturally out of shared experience, and the more intense the experience,
Vzájomné spoločenstvo sa prirodzene buduje zo spoločných zážitkov, a čím intenzívnejšia je to skúsenosť,

Another shared experience: When the hiatus is over,
Ďalšia zdieľaná skúsenosť: Keď skončí prestávka,

Hungary through shared movement and a shared experience!
Maďarska prostredníctvom spoločného pohybu a spoločných zážitkov!

remember that shared experience creates connection.
na pamäti, že zdieľaná skúsenosť vytvára spojenie.

Digital technologies make it easier to communicate but face-to-face interactions and shared experience are well known to be most effective in creating real connections.
Digitálne technológie uľahčujú komunikáciu, no osobné interakcie a zdieľané zážitky sú známe ako najefektívnejšie čo sa týka vytváranie skutočných spojení.

They are proven to enhance team bonding through shared experience and moreover, challenge creative thinking
Je dokázané, že posilňujú tímovú väzbu prostredníctvom spoločných skúseností a navyše neformálne spochybňujú tvorivé myslenie

offers many points of connection for people to enjoy a shared experience.
ponúkajú veľa bodov spojenia pre ľudí, ktorí majú spoločnú skúsenosť.

We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
Vytvárame technológiu, ktorá vytvorí nové, zdieľané zážitky, ktoré vytvoria nový svet.

Then, one participant should mention a negative aspect of their shared experience and their partner should highlight the positives.
Potom by mal jeden účastník spomenúť negatívny aspekt ich spoločnej skúsenosti a jeho partner by mal zdôrazniť pozitíva.

I think the thing that can really make a date stand out is the shared experience you have together, and the connection this brings.
Myslím, že vec, ktorá môže naozaj urobiť dátum vyniknúť je zdieľaná zážitok Máte spolu, a pripojenie to prináša.

Ecumenism should be a subject of reflection and shared experience between the different Catholic Episcopal Conferences in America.
Ekumenizmus by mal byť predmetom reflexie a sprostredkovania zážitku medzi rozličnými katolíckymi biskupskými konferenciami na tomto kontinente.

Macedonia and Croatia shared experience of these countries in the field of waste management including separated collection and motivation of the population.
Macedónska či Chorvátska sa podelili o skúsenosti ich krajín s nakladaním s odpadmi vrátane triedeného zberu či motivácií občanov.

These workshops are based on shared experience and mutually seeking solutions through the medium of open discussions.
Workshopy sú založené na vzájomnej výmene skúseností, spoločnom hľadaní riešenia formou otvorených diskusií.

life is a shared experience.
život je spoluzdielateľná skúsenosť.

Art exhibition- If you both like art this can make for a cultured and fabulous shared experience.
Art výstava- Ak sa vám páči obe umenia môže urobiť pre kultivovaný a rozprávkové zdieľaných skúseností.

life is a shared experience.
život je zdieľateľná skúsenosť.

life is a shared experience.
život je spoluzdieľateľná skúsenosť.

based on best practices and shared experience with Member States. 8.
to na základe osvedčených postupov a skúseností zdieľaných s členskými štátmi. 8.

become a memorable shared experience that can be used for reflection
získajú zapamätateľný spoločný zážitok, ktorý môže byť použitý na reflexiu