GEDEELDE ERVARING in English translation

• shared experience

Examples of using Gedeelde ervaring in Dutch and their translations into English

Creëer een liefhebbende, gedeelde ervaring met degenen die bij je zijn in plaats van schulden te maken door het kopen van cadeaus.
Instead of getting into debt by buying presents, create a loving, sharing experience for those around you.

Identiteitspolitiek is het bedrijven van politiek vanuit de sociale identiteit van een bepaalde groep en de door deze groep gedeelde ervaring van maatschappelijk onrecht.
Separatist groups practice a form of identity politics, or political activity and theorizing founded in the shared experiences of injustice visited upon members of certain social groups.

We begonnen allebei openlijk te huilen en ik besefte toen hoe belangrijk een gedeelde ervaring als deze voor haar was.
We both began openly shedding tears as I realized exactly how important of a shared experience this was for her.

worden zichtbaar in de dans en zo tot een gedeelde ervaring van de artiesten en het publiek.
are visible through dance and come together into a shared experience between the performers and the audience.

Want tijdens een oorlog, zijn de mensen als één man bij een gedeelde ervaring. Het is alleen veel erger dan een oorlog.
Only it's worse than wartime, because during a war, the people are united in a shared experience.

Want tijdens een oorlog, zijn de mensen als één man bij een gedeelde ervaring. Het is alleen veel erger
In a shared experience. Only it's worse than wartime, because during a war,

Vroeger was een festivalbezoek een gedeelde ervaring, tegenwoordig kun je naar meerdaagse festivals
Previously, a festival visit was a shared experience, nowadays you can go to three-day festivals

markeert het begin van zijn interesse in het vervaardigen van grote sculpturale interventies in de publieke ruimte die een gedeelde ervaring moeten bewerkstelligen- en een verbetering van de sociale omgeving.
production of large sculptural interventions in the public space, designed to bring about a shared experience and an improvement of the social environment.

is voor dit type programma bijzonder nuttig, daar hiermee de deur wordt geopend voor gedeelde ervaring en goede praktijken en landen met een lagere internetpenetratie de nodige hulp krijgen met het inspelen op toekomstige problemen
from different cultures and national backgrounds is particularly useful on this type of programme as it allows shared experience and good practice as well as assisting those countries with lower Internet penetration to anticipate future problems

Hun band verdiept zich en floreert dankzij onderlinge communicatie en gedeelde ervaringen.
Through mutual communication and shared experience, your relationship with Quill deepens and thrives.

Het is niet per se gedeelde ervaringen of gedeelde geluk dat mensen bindt.
It is not shared experiences necessarily or shared happiness that bonds people.

Het delen van stilzwijgende kennis door middel van persoonlijke†communicatie of gedeelde ervaringen.
Sharing tacit knowledge through face-to-face communication or shared experience.

Onze gedeelde ervaringen tellen misschien nog wel zwaarder dan onze individuele prestaties.
Our shared experiences probably count even more than our individual performances.

Het bad werd geboren uit het benadrukken van gedeelde ervaringen.
Soaking tub was born of emphasising shared experience.

TripCollective-overzicht: waar gedeelde ervaringen reizigers overal ter wereld helpen.
TripCollective Overview: Where shared experiences help travelers everywhere.

Verworven door hun gedeelde ervaringen met anderen.
Of their shared experiences with others.

Twee gebroken mensen hebben intens gedeelde ervaringen tegen een gezamenlijke vijand.
Two broken people, going through intense shared experiences against a common enemy.

Dingen die jullie twee gemeen hebben, zoals gedeelde ervaringen of hobby's.
Things you two have in common, such as shared experiences or hobbies.

De afwisseling ontstond door de mensen die we ontmoetten en de gedeelde ervaringen.
The variety was created by the people we met and the shared experiences.

Denk eens aan al die gedeelde ervaringen.
Think of all the shared experiences television has provided for us.