SHARED EXPERIENCE in Danish translation

• fælles oplevelse
• fælles erfaringer
• delt oplevelse
• delte oplevelse

Examples of using Shared experience in English and their translations into Danish

Sports are a significant aspect of cultural identities- they create shared experience, cement solidarity
Sportsgrene er et vigtigt aspekt af kulturelle identiteter- de giver fælles oplevelser, styrker solidariteten

Easy, you want to plan dates that create that shared experience and include a fun
Let, du vil planlægge datoer, der skaber den fælles oplevelse og omfatter en sjov

But in the end, everyone finishes with new friends from the shared experience and a sense of great accomplishment.
Ved afslutningen af løbet har alle fået nye venner som følge af den fælles oplevelse og en følelse af at have gennemført en stor bedrift.

Nonetheless their shared experience with'We Own The Night' marked the beginning of a journey towards Nykredit Copenhagen Marathon.
Alligevel blev deres fælles oplevelse med Nike'We Own The Night' Womens Race startskuddet til en rejse mod Nykredit Copenhagen Marathon.

for beautiful memories In the foreground of the cookbook is the enjoyment and the shared experience while eating.
til smukke minder I forgrunden af kogebogen er nydelsen og den delte oplevelse, mens du spiser.

A walk with dramatic scenery- We spoke about creating a shared experience and if you don't have much time
En gåtur med dramatiske landskab- Vi talte om at skabe en fælles oplevelse, og hvis du ikke har meget tid,

Blind Spotting invites the audience into a shared experience of the fragile subject constantly meeting itself.
Med Blind Spotting inviteres publikum ind i en fælles oplevelse af det sårbare jeg's oplevelse af sig selv.

what we call the kingdom of bliss is not a collective kingdom for shared experience like the other kingdoms of the spiral cycle,
bliver det, vi udtrykker som salighedsriget, ikke et kollektivt rige til fælles oplevelse således som spiralkredsløbets øvrige riger,

With 100 stores in five countries this is no small decision for Hi-Fi Klubben, but our shared experience with Academy has shown that this is the next natural step for an even stronger Hi-Fi Klubben
Med 100 butikker fordelt på fem lande er det ikke en lille beslutning for Hi-Fi Klubben, men vores fælles erfaring med Academy har vist, at det er det næste naturlige skridt for et endnu stærkere Hi-Fi Klubben

where night after night after night they had this shared experience where the tenants would hear their neighbors.
flyttede i lejligheder. Hver eneste aften havde de en fælles oplevelse, hvor man hørte sin nabo komme hjem fra arbejde, og man hørte dem tage den første sko af.

spirit, it is the shared experience of the indigenous groups that is a key factor in the cooperation-
det er den oprindelige befolknings fælles erfaringer som er en af de allervigtigste faktorerne i samarbejdet- samt hvordan de kan sørge for

because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her. And then once it became a shared experience, it was funny
fordi før det blev til en delt oplevelse var det noget som måske var lidt uhyggeligt eller noget, der var i det mindste forvirrende for hende. og da det først bliver til en delt oplevelse blev det sjovt

we will continue to fight for the benefits of shared experience at European level,
vi på europæisk plan profiterer af udvekslingen af erfaringer, at vi iværksætter nationale handlingsplaner

Our shared experiences have demonstrated the value of effective and efficient coordination between our Organizations.
Vores fælles erfaringer har vist værdien af en effektiv koordinering mellem vore organisationer.

These shared experiences provide a solid foundation from which we can build.
Disse fælles erfaringer udgør et solidt fundament, som vi kan bygge videre på.

We want to strengthen your relationships through shared experiences you actually care about.
Vi ønsker at styrke dine relationer gennem fælles oplevelser, du rent faktisk bekymrer sig om.

Digidabble: Digital Toys creating shared experiences and learning spanning multiple generations.
Digidabble: Digitalt legetøj skaber fælles oplevelser og læring på tværs af generationer.

enables an emotional bond through shared experiences.
muliggør et følelsesmæssigt bånd gennem fælles oplevelser.

locals meet all year around for shared experiences.
lokale mødes til fælles oplevelser året rundt.

Programme for sharing experience among local and regional authorities of Europe.
Program for udveksling af erfaringer mellem lokale og regionale myndigheder i Europa.