SHARED EXPERIENCE in Romanian translation

• o experienţă comună
• experienţa împărtăşită
• o experiență comună
• experienţe împărtăşite
• un schimb de experiență

Examples of using Shared experience in English and their translations into Romanian

The shared experience can be used to mobilise enterprises
Experienţa împărtăşită poate fi utilizată pentru a mobiliza întreprinderile

Open tour”“shared experience” means that the product achieved consists in participating to an visit by joining an existing group of members
Open tour""experiență partajată" înseamnă că produsul obținut constă în participarea la o vizită prin aderarea la un grup existent de membri

Acknowledging the internet power and online shared experience from other clients review,
Constientizand puterea internetului si experienta impartasita online privind recenziile altor clienti,

not only of shared experience, but a view of the world,
nu numai de experienţă comună, ci de viziune asupra lumii,

which has its own dynamic, and the shared experience of all those caught up in an exhibition context.
spațiul comun al interacțiunii, al împărtășirii experienței între cei angrenați într-un context expozițional.

The workshop reviewed how the links between knowledge and innovation are organised in Europe, analysed the motives and arguments for such an organisation, and how shared experience from important reforms in several European countries can lead to potential"best practices".
Atelierul a trecut în revistă modul de organizare în Europa a legăturilor dintre cunoaştere şi inovare, a analizat motivele şi argumentele în favoarea acestei organizări şi felul în care împărtăşirea experienţei produse de reformele importante din mai multe ţări europene poate duce la apariţia unor„practici maibune”.

that recent communist past and shared experience of oppression, followed by revolt that is still deeply instilled in our minds,
recentul trecut comunist și împărtășirea aceleiași experiențe opresive, urmată de un spirit de revoltă încă adânc înrădăcinat,

research, it will have to be built up by drawing on shared experience and learning from best practice.
cercetarea, trebuie creat unul pe baza schimburilor de experiență și printr-un proces de învățare a celor mai bune practici.

With the commonly shared experience in mind that an organization is as strong
Pornind de la experienta comun impartasita ca o echipa sau o organizatie este

Recognises the added value of the UPR as a shared experience for all governments which submits all UN members to equal treatment and scrutiny despite the
Recunoaște valoarea adăugată a UPR ca experiență comună tuturor guvernelor, care face ca toți membrii ONU să fie supuși aceluiași tratament

being glad to have shared experience and friendship with teachers from other countries,
am putut împărtăși experiența și prietenie cu profesorii din alte țări,

Seminar-"Sharing experience in fighting with disasters caused by water within the cross-border area".
Seminar" Schimbul de experiență în lupta cu dezastrele provocate de apă în zona transfrontalieră".

These shared experiences make one interested.
Aceste experiențe împărtășite fac un interesat.

These shared experiences make you curious.
Aceste experiențe împărtășite vă fac curioși.

We can share experience, help each other.
Putem împărtăși experiența, ne putem ajuta reciproc.

Theme 5- Sharing experience and knowledge.
Tema 5- Schimbul de experiență și de cunoștințe.

Sharing experience and promoting your local actions.
Împărtășiți experiența pe care o aveți și promovați-vă acțiunile locale.

you will share experience with co-workers from foreign companies.
veți împărtăși experiența de lucru cu colegii din companiile străine.

Submission of your Action Plan Sharing experience and promoting your local actions.
Împărtășiți experiența pe care o aveți și promovați-vă acțiunile locale.

Sharing experience with other professionals.
Împărtășirea experienței cu alți îngrijitori profesioniști.