СПІЛЬНИЙ ДОСВІД - переклад на Англійською

• common experience
• shared experience
• shared experiences
• communal experience
• joint experience

Приклади вживання Спільний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

той спільний досвід, спільний зв'язок, де ми знаємо,
there is that feeling, the shared experience, the shared bond where we know that that experience

що ця співпраця й наш спільний досвід принесуть чудовий результат.
hope that this cooperation and our common insight will bring marvelous results.

Справжня дружба походить із спільного досвіду".
True friendship comes from shared experiences.

Ці п'ять тижнів були хорошим спільним досвідом.
These five weeks were very much a shared experience.

А історії, які вони розповіли, стали спільним досвідом.
And the stories they held provided a shared experience.

Ми маємо понад 30 років спільного досвіду у прісній та соленої водойм.
We have over 30 years of combined experience in fresh water and saltwater arena.

В результаті, повстав вірш як запис спільного досвіду і зустрічей.
As a result, a poem was created as a record of common experiencing and meetings.

Балка працює з темами особистого і спільного досвіду, пов'язаного зі складною історією своєї країни.
Bałka works with the topics of individual and shared experiences related to the contested history of his country.

А коли він став спільним досвідом, то видався смішним
And then, once it became a shared experience, it was funny

Іще одним спільним досвідом країн Центрально-Східної Европи у ХХ столітті став західний дискримінаційний дискурс щодо них.
Yet another common experience for the countries of East-Central Europe in the 20th-century was the Western discriminatory discourse on them.

може дозволити побачити накладання спільного досвіду на індивідуальний та навпаки.
may allow you to see the overlay of the common experience on the individual and vice versa.

підробивши зв'язок над своїм спільним досвідом.
forging a bond over their shared experience.

Окрім того, рух до ЄС можна розглядати стимулом для зміцнення двосторонньої співпраці завдяки спільно реалізовуваним проектам та спільному досвіду європеїзації.
Moreover, European integration can be viewed as a stimulus to enhancing bilateral cooperation through joint project implementation and the common experience of Europeanization.

Ви також можете скористатися спільним досвідом учасників групи
You can also benefit from the shared experiences of the group members

Ми говоримо про спільні досвіди культури, історичні досвіди
We talk about joint experiences of culture, historical experiences,

Ви також можете скористатися спільним досвідом учасників групи
You could likewise take advantage of the shared experiences of the group participants

Ви також можете скористатися спільним досвідом учасників групи
You could also take advantage of the common experiences of the group members

Без спільного досвіду гетерогенному суспільству буде складно ідентифікувати соціальні проблеми
Without common experiences and concerns, a heterogeneous society will have much more difficulty identifying

Як скористатися спільним досвідом, ресурсами і перевіреними рішеннями усіх європейських народів?
How can we leverage the combined experience, resources and tested solutions of all the European nations?

Це багату спадщину спільного досвіду в даний час доступні в Абу-Дабі при Міністерстві вищої освіти
This rich heritage of joint excellence is now available in Abu Dhabi under the Ministry of Education