СПІЛЬНИЙ КОМІТЕТ - переклад на Англійською

• joint committee
• joint commission

Приклади вживання Спільний комітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

була створена в 1912 р.- відтоді її запроваджував спільний комітет, що складався з помічника міністра оборони
was introduced in 1912, run as a voluntary system by a joint committee headed by an Assistant Secretary of the War Office

ЄНО, діючи через Спільний комітет, розробляють спільні керівні принципи, направлені на розробку наглядових практик, що уможливлюють здійснення додаткового нагляду над фінансовими холдинговими компаніями змішаного типу як відповідного доповнення до
The ESA shall, through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at developing supervisory practices allowing for supplementary supervision of mixed financial holding companies to appropriately complement the group supervision under Directives 98/78/EC

Спільний комітет, відповідно до статті 56 Регламенту(ЄС)
The Joint Committee shall, in accordance with Article 56 of Regulation(EU)

діючи через Спільний комітет, розробляє проекти технічних стандартів для встановлення більш чіткого формулювання визначень, викладених у статті 2, і для координації положень,
the ESA shall, through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards to establish a more precise formulation of the definitions set out in Article 2

ЄНО, діючи через Спільний комітет, може надати загальні керівні принципи щодо імовірності досягнення процедурами додаткового нагляду компетентних органів третіх країн цілей додаткового нагляду, визначених в цій Директиві,
The ESA, through the Joint Committee, may provide general guidelines as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive,

розслідування нещасних випадків Нігерії.[1] Федеральним урядом було створено спільний комітет, що складався з членів Сенату
was sent for analysis to the United States with a team of investigators from the AIB.[12] A joint committee made up of politicians from both the Senate

Угода залишається чинною, якщо Спільний комітет, що складатиметься з решти Договірних Сторін, не прийме рішення про інше.
the Agreement shall remain in force unless the Joint Committee, comprising the remaining Contracting Parties, decides otherwise.

діючи через Спільний комітет, видають спільні керівні принципи, направлені на узгодження наглядових практик відносно застосування додаткового нагляду над механізмами внутрішнього контролю
the ESA shall, through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of internal control mechanisms

Це дозволяє швейцарцям зберегти відчуття суверенітету завдяки домовленостям, коли зміни до законодавства ЄУ застосовуватимуться лише після того, як Спільний комітет ЄУ та Швейцарії вирішить це консенсусом.[1][2]
It allows the Swiss to keep a sense of sovereignty, due to arrangements when changes in EU law will only apply after the EU- Swiss Joint Committee decides so in consensus.[17][18]

Спільного комітету ПАРЄ.
The Joint Committee of the PACE.

Засідання Спільного комітету проводяться на вимогу принаймні однієї Договірної Сторони.
The Joint Committee will meet at the request of at least one Contracting Party.

Спільного комітету експертів з.
The Joint Committee of experts.

Спільного комітету експертів про.
The Joint Committee of experts.

Співробітництво та обмін інформацією зі Спільним комітетом.
Cooperation and exchange of information with the Joint Committee.

Спільним комітетом.
THE JOINT COMMITTEE.

Передбачається створення спільного комітету оборонних відомств двох країн.
Establish a joint board of the defense ministries of the two countries.

Схема OSIS була розроблена групою Біблійних технологій, спільним комітетом, спонсором якого є Американське біблійне товариство
The OSIS schema was developed by the Bible Technologies Group, a joint committee sponsored by the American Bible Society

Координатори надають Спільному комітету інформацію, зазначену в частині 4 статті 9
The coordinators shall provide the Joint Committee with the information referred to in Article 9(4)

робочі групи повинні працювати згідно з мандатом, установленим Спільним комітетом.
working groups shall work under a mandate established by the Joint Committee.

передбачала створення спільного комітету саме для цього проекту.
included a project-specific joint committee.