FINANCIAL RESPONSIBILITY - переклад на Українською

Since financial responsibility is shouldered by men,

Оскільки фінансова відповідальність лягає на плечі чоловіка,

In practice, it is rare that the financial responsibility of the State in case of breaches of the Law of Armed Conflicts has important effects.

На практиці ідея фінансової відповідальності держави за порушення норм права збройного конфлікту рідко призводить до будь-яких значних результатів.

He added that Ukrenergo intends to propose to the Regulator to introduce certain financial responsibility for accounting operators for the untimely

Він додав, що в«Укренерго» мають намір пропонувати регулятору впроваджувати певну фінансову відповідальність для операторів обліку за несвоєчасність

Married couples could squabble over such issues as shared financial responsibility, unequal financial status,

Подружні пари можуть сваритися з з таких питань, як загальна фінансова відповідальність, нерівне фінансове становище,

The business plan of a structural unit or financial responsibility center is a plan for the development of its economic activities.

Бізнес-план структурного підрозділу або центру фінансової відповідальності- це план розвитку його господарської діяльності.

senior managers with financial responsibility, and is built around a unique, one year programme.

старших менеджерів з фінансовою відповідальністю і будується навколо унікальної, однорічної програми.

Particularly in light of these difficult economic times, we must exercise the utmost financial responsibility over defence spending.

Особливо у світлі цих важких економічних часів ми повинні проявляти максимальну фінансову відповідальність за витрати на оборону.

In the case of a tenant working with a staff sound engineer, the financial responsibility for the incorrect use of studio equipment by the tenant is assigned to him;

У разі роботи орендаря зі штатним звукорежисером, матеріальна відповідальність за некоректне використання студійного обладнання орендарем покладається на нього самого;

According to the Ohio state law, financial responsibility means that the driver must be able to fund the costs of damages involves in the car accidents.

Відповідно до закону штату Огайо, фінансова відповідальність означає, що водій повинен бути в змозі фінансувати вартість збитку включає в дорожньо-транспортні пригоди.

Budgets of financial responsibility centers(service departments),

Бюджети центрів фінансової відповідальності(сервісних департаментів);

In all cases, the financial responsibility of the Parties under this Agreement is limited by the amount of the monthly payment for the Service in accordance with the tariff plan chosen by the User.

У будь-яких випадках, фінансова відповідальність Сторін за даною угодою обмежена сумою місячної оплати Сервісу відповідно до тарифного плану, обраного Користувачем.

Even the parents' councils, he remarked, are an advisory body that does not have financial responsibility.

Навіть батьківські ради, зауважив він- це дорадчий орган, який не має фінансової відповідальності.

The financial responsibility of earning a bachelor's degree in speech

Фінансова відповідальність заробляти ступінь бакалавра в мови

Fiscal decentralization means decentralizing revenue raising and/or expenditure of moneys to a lower level of government while maintaining financial responsibility.

Бюджетна децентралізація- перенесення надходження доходів та/або здійснення витрат грошових коштів на більш низький рівень уряду при збереженні фінансової відповідальності.

Europe would have been given financial responsibility for the Donbas while Putin would be relieved of any responsibility for the war.

Україні та Европі дісталась би фінансова відповідальність за Донбас, а Путіна звільнили би від будь-якої відповідальности за війну.

analysis department, financial responsibility center.

центри фінансової відповідальності.

This document is also called the SR-22 or a financial responsibility filing resulting from the suspension of your driver's license.

Цей документ також називається SR-22 або подання фінансової відповідальності в результаті призупинення дії водійських прав.

Fiscal decentralization means decentralizing revenue raising and/or expenditure of monies to a lower level of government while maintaining financial responsibility.

the Agency will not be required to provide any guarantees or to assume any financial responsibility for the project.

від Агентства не вимагатиметься надання яких-небудь гарантій або прийняття якої-небудь фінансової відповідальності в зв'язку з проектом.

The third type of collective responsibility lies in the financial responsibility of States for damages caused by their illegal acts.

Третій вид колективної відповідальності у вузькому, техніко-правовому розумінні полягає у фінансовій відповідальності держави за шкоду, яку вона заподіяла неправомірними діями.