ФІНАНСОВОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• financial responsibility
• financial liability
• fiscal responsibility

Приклади вживання Фінансової відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія вважає, що дії Користувача можуть привести до втрат або фінансової відповідальності Компанії та/ або афілійованих осіб або будь-яких інших користувачів.
Company reasonably supposes that User's actions may cause loss or lead to financial responsibility of Company and/or Company's affiliated entities or other Users.

Наукові інтереси: питання фінансової відповідальності, роль та розвиток парламентаризму в Україні,
Research interests: the question of financial responsibility, the role and development of parliamentarism in Ukraine,

Запропоновані зміни передбачають не лише збільшення фінансової відповідальності за порушення, але й громадські роботи та адміністративний арешт.
The proposed amendments foresee not only an increase in financial liability for violations, but also public works and administrative arrest.

часто призводить до того, що батьки відчувають більший тягар фінансової відповідальності.
which often leads fathers to feel more of the burden of financial responsibility.

експлуатуєте транспортний засіб, ви маєте юридично вимагати страхування автомобіля(або підтвердження фінансової відповідальності) майже у кожній державі.
you are legally required to carry some sort of car insurance(or proof of financial responsibility) in almost every state.

Подавати докази фінансової підтримки всіх витрат під час навчання в ALCP(повний сертифікат фінансової відповідальності і представити банківські документи, як зазначено нижче).
Present evidence of financial support for all expenses while studying in ALCP(complete the Certificate of Financial Responsibility and submit bank documents as outlined below).

Делегування повноважень по управлінню витратами менеджерам-керівникам кожного центру фінансової відповідальності є неодмінною умовою економічної політики усередині організації.
Delegation of authority over cost management to managers- heads of each centre of financial responsibility is indispensable condition of economic policy inside the organization.

який сказав, що навчає свого сина фінансової відповідальності, читаючи книгу.
who said he is teaching his son about financial responsibility by reading the book.

Ці держави, як відомо, існують закони фінансової відповідальності, які вимагають проведення облігації,
These states are known to have financial responsibility laws that necessitate posting of a bond,

Встановлення фінансової відповідальності для юридичних осіб за порушення митних правил, які були допущені під час ведення господарської діяльності, як альтернативи адміністративній відповідальності їх посадових осіб(або зі значним пом'якшенням останньої);
Financial liability for legal entities that infringed customs rules during their business activity,- to be introduced as an alternative to administrative liability of their officials(or with a significant softening of the latter);

ми прагнемо до просування культури заощаджень та формування фінансової відповідальності у населення.
we aim to promote a culture of savings and financial responsibility.

цілковитої фінансової відповідальності за власні сили безпеки.
full financial responsibility for its own security forces.

розмір доходу як засіб визначення фінансової відповідальності, та зіставляючи ці дані із професійною продуктивністю, котру демонстрував індивід у тривалій часовій перспективі.
income as a way to gauge their personal financial responsibility against their long-term professional productivity.

встановлених за створеними центрами фінансової відповідальності.
established for the created financial responsibility centers.

дотримання вимог належного управління та принципів фінансової відповідальності.
thus to live up to the requirements of good governance and financial responsibility principles.

Проте, створення загальної обов'язкової системи фінансової відповідальності і фінансових гарантій,
However, establishing a general mandatory system of financial liability and financial guarantees,

Після запровадження в нашій державі фінансової відповідальності за порушення законодавства про працю,
After the introduction in our country of financial responsibility for violation of labor legislation,

бере на себе більшу частину фінансової відповідальності і ризиків, пов'язаних з розширенням підприємства.
assumes most of the financial liabilities and risks associated with the expansion.

кришка включає майже кожен фінансової відповідальності, які можуть бути порушені у разі смерті.
the cover consolidates practically every budgetary duty that might be influenced in case of death.

підвищили рівень фінансової відповідальності за правопорушення.
increased the level of financial responsibility for offenses.