СПІЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• shared responsibility
• common responsibility
• is a joint responsibility
• is a collective responsibility

Приклади вживання Спільна відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липень-грудень 2018 р.: проект"ReHERIT: спільна відповідальність за спільну спадщину".
July-December, 2018: project"ReHERIT: common responsibility for shared heritage".

Не допустити війни з використанням ядерної зброї- це спільна відповідальність усіх людей доброї волі перед планетою».
Not to allow a nuclear war is a joint responsibility of all the people of good will to the planet.".

Тема цього року-"Пам'ять про Голокост та освіта: наша спільна відповідальність".
The theme of the Holocaust memorial ceremony this year, is“Holocaust Remembrance and Education: Our Shared Responsibility”.

Тема цього року-"Пам'ять про Голокост та освіта: наша спільна відповідальність".
This year the theme is“Holocaust Remembrance and Education: Our Shared Responsibility”.

На його думку, ключовим принципом роботи має стати спільна відповідальність за процеси в державі-
The Head of Government emphasized that the key principle of work should be a joint responsibility for processes in the country- both at the central

Процес аудиту- це спільна відповідальність, як компанії, так і аудитора. Тому, що обидва….
The audit process is a shared responsibility of both the company and the auditor because they….

Збереження європейської природної спадщини- спільна відповідальність усіх європейських країн
Conserving Europe's natural heritage is a shared responsibility of all European countries

Спільна відповідальність цілих сімей наставала відповідно до драконівського закону лише в окупованій Німеччиною Польщі.
Collective responsibility of entire families was subject to the Draconian law only in German-occupied Poland.

Це питання спільних інтересів та спільна відповідальність з країнами регіону на користь всіх наших громадян.
It is a matter of interest and joint responsibility with the countries of the region which serves all the citizens.

Сучасники стверджують, Шевченко вважав, що самоврядність, спільна відповідальність громади і кожного її члена і є тим суспільним устроєм, за яким мають жити українці.
Contemporaries say Shevchenko believed that self-government, the joint responsibility of the community and its members are the social system in which Ukrainians should live.

Він додав, що ключем у НАТО є“солідарність, спільна відповідальність і витрати”.
He added that the key factors in NATO are“solidarity, overall responsibility and expenditures.”.

учасників ринку буде спільна відповідальність за результат.
market participants will be jointly responsible for the result.

у них може бути спільна відповідальність, що теж нормально.
but if they have overall liability, which is okay too.

Але я вважаю, що головною проблемою є те, що ми умиваємо руки, оскільки у нас є спільна відповідальність за створення суспільства
But I believe that is us washing our hands of the core issue because we have a shared responsibility to create a society

У Центрі міської історії працює у складі дослідницької команди проекту"ReHerit: спільна відповідальність за спільну спадщину", у фокусі якого є багатокультурна спадщина двох українських міст: Умані та Львова.
At the Center for Urban History, she works on the research team of the“ReHerit: Common Responsibility for Shared Heritage” project focused on the multicultural heritage of two Ukrainian cities of Uman and Lviv.

в першу чергу держави, то інформаційна політика- спільний виклик і спільна відповідальність влади, засобів масової інформації й кожного користувача соціальних мереж»,- наголосив він.
then information policy is a common challenge and a shared responsibility of the authorities, media and every user of social networks,” he stressed.

держави, то інформаційна політика- спільний виклик і спільна відповідальність- влади,
then information policy is a common challenge and a shared responsibility of the authorities, the media

глобальне лідерство та спільна відповідальність у підтримці мирних,
Global Leadership and Shared Responsibility for Peaceful, Fair

в першу чергу держави, то інформаційна політика- наш спільний виклик і спільна відповідальність- влади,
then information policy is a common challenge and a shared responsibility of the authorities, media

у РФ і США спільні завдання і спільна відповідальність.
the U.S. face common challenges and bear a shared responsibility.