ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ОБОРОНИ - переклад на Англійською

• territorial defense
• territorial defence

Приклади вживання Територіальної оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Херсонській області запустять пілотний проект територіальної оборони за естонською моделлю, повідомив міністр оборони
In Kherson region, a pilot project of territorial defense according to the Estonian model is being implemented,

У разі, якщо бійці батальйону територіальної оборони будуть викликані на дійсну службу,
In the event the territorial defense battalions were called into active service,

На теперішній час в Україні створено потужну систему територіальної оборони, сила якої полягає в поєднанні військової
At present, a powerful system of territorial defense has been created in Ukraine, the force of which is in combining military

Й готуємо, крім сил територіальної оборони, все населення до того, щоб захистити територію нашої країни та інтереси нашої держави.
Apart from the territorial defense forces, we are preparing the entire population for protecting the territory of our country and the interests of our state.”.

Сили територіальної оборони складаються із звичайних громадян усіх галузей зайнятості, які пройшли базові курси підготовки з сучасних методів ведення війни.
The Territorial Defence Force consists of ordinary citizens of all occupations who undertake training in the basics of modern warfare.

Проведено комплексні навчання бригад територіальної оборони і налагоджено практичну взаємодію з органами державної влади
He also noted that the territorial defense brigades carried out comprehensive exercises and established practical cooperation with government authorities

Розвиток системи територіальної оборони повинен забезпечити в умовах особливого періоду перетворення кожного району,
The development of the territorial defense system must ensure the transformation of each district, every city into

територій у рамках територіальної оборони та антитерористичної діяльності відповідно до чинного законодавства;
territory within the framework of territorial defense and antiterrorist activity in accordance with the requirements of the current legislation;

Виконання окремих завдань у системі територіальної оборони Республіки Казахстан у воєнний час;
Performing of separate tasks in system of territorial defence of the Republic of Kazakhstan during military time;

У вересні 2014-го Євген приєднався до бійців 22-го батальйону територіальної оборони Харкова, які навідріз відмовилися здавати свої позиції.
In September 2014, Yevhen joined the soldiers of the 22nd battalion of territorial defence of Kharkov, who flatly refused to give up their positions.

Семенченко, про те, що офіційна сторінка“Добровольчий батальйон територіальної оборони Донецької області” Донбас“була зламана,
Semenchenko, that the official page of“Volunteer Battalion of the territorial defense of the Donetsk region” Donbass“has been hacked,

забезпечуючи перший вертоліт для сил Територіальної оборони.
providing the first helicopter for the Territorial Defence Force.

Також в поточному році розроблено ряд нових нормативних документів, що регламентують функціонування територіальної оборони.
At the same time a number of new regulations governing the operation of territorial defence was worked out.

З метою посилення спроможностей держави з відсічі збройної агресії Російської Федерації у Збройних Силах України тривають заходи з підготовки військових частин та підрозділів територіальної оборони.
With the aim of enhancing capability of state on rebuffing armed aggression of the Russian Federation, events on preparation of military units of territorial defence continue in the Armed Forces of Ukraine.

присвячене питанням удосконалення системи територіальної оборони.
devoted to the issues of improving the system of territorial defense.

сучасної Концепції територіальної оборони України, для чого вивчаємо всі кращі практики.
modern concept of territorial defense of Ukraine, for which we are studying all the best practices.

Досудове розслідування встановило, що ці добровольці отримали особисту вогнепальну зброю, коли вступили до 24 батальйону територіальної оборони“Айдар”.
The pre-trial investigation has established that these volunteers obtained personal firearms when they joined the 24th battalion of territorial defense“Aidar”.

Їх включено до плану заходів щодо охорони силами бригад територіальної оборони, Національної поліції, Національної гвардії.
Ports are also included in the action plan for the protection forces brigade of the territorial defence, the national police, the national guard.

Так, треба пам'ятати, що Українська Повстанська Армія була збройним формуванням територіальної оборони, що зумовило її стратегію
Thus, we must remember that the Ukrainian Insurgent Army was an armed formation for territorial defense, which explains its strategy

У своєму ключовому виступі Генеральний секретар представив своє бачення територіальної оборони Альянсу.
In his keynote speech, the Secretary General outlined his vision of territorial defence for the Alliance.