ВИСЛОВИВ ПЕРЕКОНАННЯ - переклад на Англійською

• expressed confidence
• expressed his conviction
• expressed his belief
• said he believes
• said he was confident
• said he was convinced
• expressed his assurance

Приклади вживання Висловив переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прем'єр-міністр висловив переконання, що стандарти освіти, передбачені в концепції, мають бути однаково впроваджувані по усій країні,
The Prime Minister expressed assurance that educational standards envisaged in the concept should be identically implemented through the country,

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін висловив переконання, що ситуацію з російськими провокаціями в Азовському морі неможливо вирішити лише юридично.
The Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin has expressed belief that the situation with the Russian provocations in the Sea of Azov can't be solved only legally.

Він додав, що стратегія ЄБРР повністю відповідає пріоритетам України, і висловив переконання, що наша країна та Європейський банк разом можуть працювати ефективніше.
He added that the EBRD strategy fully met the priorities of our state, and expressed conviction that Ukraine and the bank could work together more efficiently.

Європарламент визнав право РФ проводити перевірки, але висловив переконання, що цим правом«не повинні зловживати або застосовувати його з політичних міркувань».
The European Parliament has recognized the right of Russia to carry out audits, but expressed the conviction that this right"should not be abused or applied for political reasons.".

Водночас він висловив переконання у тому, що Україна не стане членом Євросоюзу у найближчі десять років.
At the same time, he expressed the belief that Ukraine would not become a member of the EU in the next ten years.

Окрім того, він висловив переконання, що парламент має визначитися щодо мовного питання.
Moreover, he expressed the belief that the parliament should decide on the language issue.

Петро Порошенко висловив переконання, що сучасна культурна політика стане і зброєю для перемоги над ворогом,
Petro Poroshenko has expressed belief that modern cultural policy would become both an instrument to win the enemy

Макрон висловив переконання, що навіть за наявності розбіжностей“потрібно шукати точки дотику і перезапускати наші відносини- відносини РФ і Євросоюзу”.
Macron said with confidence that even there are some disagreements"common ground should be sought and our relations, the relations between Russia and the European Union should be reset.".

Президент висловив переконання, що для дієвої боротьби з агресором,
He expressed belief that in order to effectively fight against the aggressor

Він відзначив гарну якість відносин двох професійних організацій та висловив переконання у тому, що співпраця між АПУ
He noted the good quality of relations between professional organizations and expressed the belief that cooperation between the UBA

Водночас він висловив переконання, що не всі розуміють, що"від нас забирають життя за те, що ми хочемо жити по-іншому".
At the same time, he expressed belief that everyone understands that"our lives are being taken because we want to live in a different way.".

Пайфер висловив переконання, що теперішня підтримка американського уряду для України є доволі сильною.
Pifer voiced the opinion that the current level of support from the American government towards Ukraine is still high enough.

Лідер Соцпартії також висловив переконання, що Одеське підрозділ воєнізованої охорони буде з честю виконувати покладені на нього завдання.
The leader of the Socialist Party also expressed conviction that the Odesa paramilitary security division would honorably fulfill the tasks entrusted to it.

Водночас Петро Порошенко висловив переконання, що лише кадровими висновками проблему не вирішиш і необхідно приймати системні рішення.
At the same time, Petro Poroshenko expressed conviction that solely personnel decisions will not solve the problem and it is needed to make system decisions.

Він висловив переконання, що в Українській державі є навчальні заклади, які здатні їх готувати.
He expressed conviction that the Ukrainian state has educational institutions that can prepare them.

Глава держави висловив переконання, що цей закон зробить Україну інвестиційно привабливою для потужних світових кіновиробників.
The Head of State expressed conviction that this law would make Ukraine attractive for investment by powerful filmmakers.

Він також висловив переконання, що рішення про автокефалію призведе до єдності всіх православних в Україні,
The Ecumenical Patriarch expressed conviction that the decision on autocephaly would lead to the unity of all Orthodox in Ukraine,

Окрім того,Віце-прем'єр-міністр висловив переконання, що ця назва є«об'єднавчою».
Besides this, the vice prime minister has expressed his belief that this name is'unifying'.

Крім того, він висловив переконання, що розширення залізничного сполучення між Україною
He also expressed the conviction that the expansion of the railway connection between Ukraine

Президент висловив переконання в активізації співпраці між Україною
The President expressed conviction that cooperation between Ukraine