СТВОРЕННЯ СІМ'Ї - переклад на Англійською

• creating a family
• creation of a family
• starting a family
• the establishment of the family
• family formation

Приклади вживання Створення сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Астрологи стверджують, що цей рік сприятливий для створення сім'ї і народження дитини.
Astrologers say that this year is favorable for the creation of a family and the birth of a child.

Кожен чоловік свого часу приходить до усвідомлення того, що готовий до серйозних стосунків і створення сім'ї.
Once every young man realizes that he is ready for a serious relationship and family formation.

Різниця у віці ще не є перешкодою для побудови міцних романтичних стосунків і створення сім'ї.
The age difference is not yet an obstacle dating younger woman building strong romantic relationships and creating a family.

І ця ж культура дає іншим таку кількість можливостей, але й вони відмовляються від створення сім'ї.
Yet this same culture presents others with so many options that they too are dissuaded from starting a family.

Тільки після таких результатів вони можуть собі дозволити міркувати про створення сім'ї і плануванні дітей.
Only after such results they are able to afford themselves to reflect on creation of a family and planning of children.

це підходящий місяць для створення сім'ї.
this is the right month for creating a family.

інших факторів, сприятливих для вибору супутника життя та створення сім'ї.
other factors favoring the choice of a life partner and the creation of a family.

І жінки більш націлені на створення тривалих відносин, на створення сім'ї і народження дітей.
And women are more focused on making a relationship official, on creating a family and having children.

кохання і створення сім'ї.
love and the creation of a family.

Ми пропонуємо іноземцям отримати тимчасову посвідку на проживання в Україні на один рік шляхом створення сім'ї.
We offer foreigners to obtain a temporary residence permit in Ukraine for one year by creating a family.

то з ним можуть бути побудовані стосунки і це призведе до створення сім'ї.
can be built with him and this will lead to the creation of a family.

Різниця у віці ще не є перешкодою для побудови міцних романтичних стосунків і створення сім'ї.
The age difference is not yet an obstacle to building strong romantic relationships and creating a family.

Рівень моральності молодих індивідів є одним з найважливіших факторів готовності до висновку шлюбу і створення сім'ї.
The level of morality of young individuals is one of the most important factors of readiness for the conclusion of marriage and the creation of a family.

Оголошення про створення сім'ї від чоловіків і жінок всіх віків без реєстрації
The announcement of the establishment of the family from men and women of all ages without registration

метою якого було не створення сім'ї, а отримання певних переваг
the purpose of which was not to create a family, but to obtain certain benefits

відносини з метою створення сім'ї, чуттєвість і пристрасть- все це можна знайти в залежності від ваших інтересів і побажань.
with the aim of creating a family, sensuality and passion- all this can be found depending on your interests and wishes.

метою якого було не створення сім'ї, а отримання певних вигод
the purpose of which was not to create a family, but to obtain certain benefits

шлюбу, створення сім'ї.
marriage, family creation.

шлюбу, створення сім'ї.
marriage, family creation.

шлюбу, створення сім'ї.
marriage, family creation.