Приклади вживання Russian efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, Russian efforts to disclaim responsibility would almost certainly be met with deaf ears in Europe and North America.
Крім того, прагнення Росії зняти з себе відповідальність майже напевно не сприймуть в Европі та Північній Америці.With this publication, UkraineWorld starts a bi-weekly information warfare digest aimed at tracking Russian efforts to influence Ukrainian information area ahead of
Цією публікацією UkraineWorld розпочинає двотижневий дайджест інформаційної війни, спрямований на відстеження зусиль Росії щодо впливу will not accept Russian efforts to change the borders of the territory of Ukraine," said Tillerson.
ніколи не змиримося з російськими діями, спрямованими на зміну меж України",- сказав Тіллерсон.will not, accept Russian efforts to change the borders of territory of Ukraine.
не маэмо наміру миритися з зусиллями Росії щодо зміни меж території України.Trump said his administration will do everything it can to thwart any Russian efforts to interfere with November's U.S. congressional elections.
Трамп також пообіцяв, що його адміністрація зробить усе можливе, щоб не допустити будь-яких російських намагань втручатися у вибори американського Конгресу у листопаді.The United States expects Macedonia to join NATO in mid-2020 by which time its name change deal with Greece should be fully implemented despite Russian efforts to undermine it.
Сполучені Штати очікують, що Македонія приєднається до НАТО в середині 2020 року, і до цього часу її угода про зміну назви з Грецією має бути повністю втілена, незважаючи на спроби Росії підірвати процес.Russian efforts to weaken Ukraine with the help of the saboteurs
(Українська) Російські спроби ослабити Україну за допомогою диверсійних підрозділівWith this publication UkraineWorld starts a bi weekly information warfare digest aimed at tracking Russian efforts to influence Ukrainian information area ahead of
Цією публікацією«UkraineWorld» починає випуск регулярних двотижневих оглядів про інформаційну війну з метою відстежити російські спроби вплинути на українське інформаційне поле напередодніwhere long-standing Russian efforts to discredit democracy
де давні російські зусилля по дискредитації демократіїWith this publication UkraineWorld starts a bi weekly information warfare digest aimed at tracking Russian efforts to influence Ukrainian information area ahead of and during presidential(spring 2019) and parliamentary(autumn 2019) elections.
У цій публікації йдеться про інформаційну війну з метою відстежити російські спроби вплинути на українське інформаційне поле напередодні й під час президентських(весна 2019) і парламентських(осінь 2019) виборів.personally, that those Russian efforts changed the mind of at least one voter.
що ці російські зусилля змінили думку хоча б одного виборця”.Maassen, who raised similar concerns about Russian efforts to interfere in German elections last month, cited what he
Маасс, який висловив аналогічну стурбованість щодо зусиль Росії втручатися в німецькі вибори, в одному з інтерв'ю минулого місяця повідомив,personally, that those Russian efforts changed the mind of at least one voter.”.
що ці російські зусилля змінили думку хоча б одного виборця”.our readiness to toughen sanctions even further has likely played a role in deterring further Russian efforts to grab Ukrainian territory.
свій підхід до України, наша готовність до подальшого посилення санкцій відіграє певну роль у стримуванні подальших зусиль Росії із захоплення території України.our readiness to toughen sanctions even further has likely played a role in deterring further Russian efforts to grab Ukrainian territory.
наша ж готовність посилити санкції ще більше, ймовірно, зіграла певну роль хоча б у стримуванні подальших зусиль Росії в захопленні українських територій».also counter Russian efforts to destabilize West European countries,
також протистояти спробам Росії дестабілізувати країни Західної Європи,The role for the Global Engagement Center would be to assess Russian efforts and then set about amplifying a different set of voices to counter them, perhaps creating a
Роль Глобального центру мала полягати в оцінці зусиль Росії, а пізніше у посиленні різного кола голосів для їх подолання, та, можливо, створення мережі антипропагандистських проектів,With this publication UkraineWorld starts a bi weekly information warfare digest aimed at tracking Russian efforts to influence Ukrainian information area ahead of and during presidential(spring 2019) and parliamentary(autumn 2019) elections.
Цією публікацією UkraineWorld розпочинає двотижневий дайджест інформаційної війни, спрямований на відстеження зусиль Росії щодо впливу There are also Russian efforts to gain entry into these fields
Russian efforts to influence the 2016 U.S. presidential election demonstrated a significant escalation in directness,
Російські намагання вплинути на президентські вибори 2016 року- це суттєва ескалація щодо явності,
