СПРОБИ РОСІЇ - переклад на Англійською

• russia's attempts
• russian efforts
• russian attempts
• russia's efforts
• russia's attempt
• of russia'sattempts

Приклади вживання Спроби росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, спроби Росії здійснити тиск на Україну шляхом активізації обстрілів позицій українських військ
So Russia's attempts to exercise pressure on Ukraine by intensifying shelling of the positions of Ukrainian troops

З цією метою моя адміністрація в найближчі дні представить Конгресу доповідь про спроби Росії втрутитися в наші вибори,
To that end, my Administration will be providing a report to Congress in the coming days about Russia's efforts to interfere in our election,

про приховані спроби Росії вплинути на результати референдуму ЄС 2016 року і загальних виборів 2017 року.
MI5 and MI6 about Russian attempts to interfere in the 2016 EU referendum and the 2017 general election.

У МЗС також підкреслили, що спроби Росії інтерпретувати подібні“візити” в Україну як внутрішньодержавні поїздки є нікчемними
The Foreign Ministry also stressed that Russia's attempts to interpret such"visits" to Ukraine as domestic travel are insignificant

Втрата експортних можливостей не просто ускладнює спроби Росії профінансувати свою оборонну промисловість, вона також скорочує масштаби виробництва зброї,
The loss of export opportunities not only complicates Russia's efforts to finance its defense industry, it also reduces

людським потенціалом) будь-які спроби Росії відновити свій імперський статус є безперспективними.
human potential), any of Russia'sattempts at restoring its imperial status are pointless.

Спроби Росії використати релігійний чинник для впливу на внутрішню політику Греції не вдалися,
Russia's attempts to use the religious aspect in its influence on Greek domestic politics failed,

Посол України Володимир Єльченко зазначив, що спроби Росії"направити дуже потужний сигнал новому лідеру з Ради Безпеки" закінчилися тим, що сигнал був направлений до самої Росії..
Ukraine's ambassador, Volodymyr Yelchenko, said Russia's attempt"to send a very powerful message to the new leader from the Security Council" ended up instead being a message for Russia.

Одним із наріжних каменів російської інформаційної війни є пропагування тези, що США егоїстично та безжально змагаються за світове панування, тому спроби Росії протистояти США гідні похвали87.
One of the cornerstones of Russia's information war is to propagate the thesis that the United States selfishly and ruthlessly competes for world domination, so Russia's efforts to confront the US are commendable.

Водночас спроби Росії перешкодити зазначеним процесам, у т. ч. шляхом окупації та анексії українського Криму, а також російської агресії на Донбасі, були визнані принциповими викликами безпеці як для ФРН, так і для усього Європейського Союзу.
At the same time, Russia's attempts to prevent these processes, including by the occupation and annexation of the Crimea, Russia's aggression in the Donbas are perceived as principal security challenges for Germany and the whole European Union.

неформальних різнопланових слухань щодо міжнародно-правової оцінки окупації та спроби Росії анексувати Крим, агресії проти України.
informal hearings regarding an international legal assessment of the occupation and Russia's attempt to annex Crimea- the aggression against Ukraine.

Слід зауважити, що ці спроби Росії не мали достатньої ефективності,
It should be noted that these Russia's attempts were not effective enough,

відстежувати спроби Росії обійти санкції через участь у регіональних проектах та надавати таким спробам широкого розголосу,
monitor Russia's attempts to circumvent sanctions through participation in regional projects such efforts and provide publicity,

Незважаючи на спроби Росії приховати та виправдати свої дії у відношенні України,
Despite Russia's attempts to disguise and justify its actions against Ukraine,

Незважаючи на спроби Росії утримати Україну в сфері свого впливу,
Despite Russia's attempts to keep Ukraine in the sphere of its influence,

Спроби Росії в минулому десятилітті знизити залежність від експорту енергоресурсів за рахунок прискореного промислового розвитку не увінчалися особливими успіхами,
Russia's attempts in the past decade to shift away from dependence on energy exports by focusing on industrial development have not been particularly successful

Враховуючи зростання інтересу Китаю до Чорноморського регіону, слід очікувати спроби Росії взяти участь в економічних проектах Китаю в ЧР для віднайдення можливостей обійти економічні санкції
Given the growing interest of China to the Black Sea region should expect Russia's attempts to participate in China's economic projects in the Czech Republic for finding possibilities to circumvent economic sanctions

збройної боротьби з російською окупацією на сході та спроби Росії анексувати Крим.
the armed struggle against the Russian occupation in the east and Russia's attempts to annex Crimea.

своїй твердій підтримці та спільно зі східноєвропейськими країнами"зривають спроби Росії розпалити вогонь,
cooperation with the Eastern European states in"disrupting Russia's attempts to fuel fire,

Російські імпершовіністи розуміють, що без України(з її територією, ресурсами та людським потенціалом) будь-які спроби Росії відновити свій імперський статус є безперспективними.
Russian empire-minded chauvinists realize that, unless Ukraine with its territory, resources and human potential, is not subdued once again, Russia's attempts to restore its status of an empire will be futile… p.