СПРОБИ ПЕРЕВОРОТУ - переклад на Англійською

• coup attempt
• attempted coup
• coup attempts
• attempted putsch

Приклади вживання Спроби перевороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, ваш дзвінок відразу після спроби перевороту і мене особисто, і моїх колег,
Indeed, your call shortly after the coup attempt made me personally

Майже 500 людей, заарештованих після невдалої спроби перевороту в Туреччині минулого року, постануть перед судом за звинуваченням у змові.
Almost 500 people arrested after last year's failed coup in Turkey are to go on trial accused of taking part in the plot.

За даними Європейської федерації журналістів, 68 представників ЗМІ затримали в Туреччині після спроби перевороту.
The European Federation of Journalists says 68 journalists have been detained in Turkey since the coup.

багато суддів було звільнено після спроби перевороту.
many judges were dismissed after the coup attempt.

До речі, підготовлений США проект резолюції Радбезу ООН щодо засудження спроби перевороту в Туреччині був заблокований його непостійним членом- Єгиптом.
By the way, the prepared by the USA draft UN Security Council's resolution condemning the coup in Turkey, was blocked by its non-permanent member- Egypt.

Слід відзначити, що турецькі засоби інформації відіграли ключову роль у подавленні спроби перевороту.
It must be noted that the Turkish media also played a key role in subsiding the coup attempt.

Міжнародна правозахисна організація Amnesty International звинувачує Туреччину в проведенні«свавільних звільнень» працівників державного сектора після минулорічної невдалої спроби перевороту.
Human rights watchdog Amnesty International has accused Turkey of'arbitary dismissals' in a series of purges since last year's failed coup.

виконавчій владі після спроби перевороту, залишаються чинними
executive following the coup attempt remain in place,

Путіним 9 серпня в значній мірі відбулася через«дворушну позицію західних друзів Туреччини після спроби перевороту і необхідність показати, що вона не одна і здатна розробляти нові
Putin on the 9th of August mainly because of“Turkey's Western friends' hypocritical position after the coup attempt and the need to show that the country was not alone

У липні в річницю спроби перевороту Есен написала у своєму твіттері, що у неї почалася менструація і"її кров додалася до крові героїв", загиблих під час спроби перевороту.
In July, on the anniversary of the attempted coup, Esen wrote in her tweet that her menstruation began and“her blood was added to the blood of the heroes” who died during the attempted coup.

Анкарою почалося в червні, ще до спроби перевороту, коли Кремль прийняв перепрошення Ердогана за збитий на кордоні з Сирією російський військовий літак.
Ankara began in June, before the coup attempt, when the Kremlin accepted Mr Erdogan's apology for the downing of the aircraft over Turkey's shared border with Syria.

часті внутрішні суперечки між різними політичними партіями в осад неодноразові зміни у складі керівництва, а дві невдалі спроби перевороту в 1995 і 2003 роках.
frequent internal disagreements between the various political parties has led to repeated changes in leadership and two failed coup attempts in 1995 and 2003.

Путіним 9 серпня в значній мірі відбулася через«дворушну позицію західних друзів Туреччини після спроби перевороту і необхідність показати, що вона не одна і здатна розробляти нові
Erdogan met with V. Putin on the 9th of August mainly because of“Turkey's Western friends' hypocritical position after the coup attempt and the need to show that the country was not alone

часті внутрішні суперечки між різними політичними партіями в осад неодноразові зміни у складі керівництва, а дві невдалі спроби перевороту в 1995 і 2003 роках.
frequent internal wrangling between the various political parties precipitated repeated changes w leadership and two failed coup attempts w 1995 and 2003.

У разі успішної спроби перевороту могли б загинути тисячі невинних людей,
Had the coup attempt been successful, thousands of innocent people

Навіть якби не було спроби перевороту, всі інші види незаконної та злочинної діяльності мережі FETO,
Even if the coup attempt had not taken place,

Що згідно з заявою міністра внутрішніх справ Туреччини Сулеймана Сойлу від 2 квітня, в загальній кількості 113 260 осіб були затримані в рамках розслідування щодо руху Гюлена, з дня спроби перевороту, та 47 155 були поміщені під варту.
Turkey's Interior Minister Süleyman Soylu said on April 2 that a total of 113,260 people have been detained as part of investigations into the Gülen movement since the July 15 coup attempt, while 47,155 were put into pre-trial detention.

Путіну, який, за його словами, один з перших світових лідерів висловив йому підтримку на другий день після спроби перевороту.
Erdogan expressed his gratitude to V. Putin, who, according to him, was one of the first world leaders to express support for him on the next day after the coup attempt. However.

відчуваючи себе переможцем після придушення спроби перевороту, організованого групою військових,
victorious after putting down a coup attempt by renegade factions of the military,

боротьби з інакомисленням понад 160 тисяч осіб в Туреччині опинилися за ґратами після спроби перевороту.
more than 160 thousand people in Turkey were imprisoned after the coup attempt.