ПЕРЕВОРОТУ - переклад на Англійською

• coup
• revolution
• upheaval
• takeover
• putsch
• coups

Приклади вживання Перевороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

інші лідери США ледь могли стримувати свій ентузіазм з приводу цього політичного перевороту і його керівника.
other U.S. leaders could scarcely contain their enthusiasm for that political upheaval and its architect.

Кузен королеви Великобританії Єлизавети Міхай був змушений відректися від престолу в 1947 році після пострадянського комуністичного перевороту в Румунії і десятиліттями жив в засланні на Заході.
A cousin of Britain's Queen Elizabeth, Michael was forced to abdicate in 1947 after the postwar communist takeover of Romania and had lived in exile in the West for decades.

Після другої спроби перевороту, відомої як Липневі дні,
After a second attempted putsch, known as the July Days,

Після Жовтневого перевороту більшовики, намагаючись поповнити казну«нового» держави,
After the October Revolution, the Bolsheviks, trying to replenish the treasury of the"new" state,

Після другої спроби перевороту, відомої як Липневі дні,
After a second attempted putsch, known as the July Days,

До жовтневого перевороту церква була не тільки місцем богослужінь: вона також була важливим культурним центром міста.
Before the October Revolution, the church had not only been a place of worship: it was also an important cultural center of the city.

всього острову до Жовтневого перевороту.
the whole island until the October Revolution.

С. р. існували ще до перевороту, виробленого Ч. Дарвіном в біології.
plant systematics existed even before the revolution in biology produced by C. Darwin.

Часто підкреслюється, що три головні перевороту в історії науки показали людині його справжнє місце у Всесвіті.
It is frequently emphasized that three major revolutions in the history of science have shown human beings their proper place in the universe.

Метою перевороту називалася протидія вступу Чорногорії в НАТО
The purpose of the coup was called the counter-entry of Montenegro into NATO

Другий етап відбувся у формі перевороту на чолі з Леніним у жовтні/ листопаді(Жовтнева революція),
The second phase took place in the form of a coup led by Lenin in October/November(October Revolution)

Уособленням цього перевороту стало нове покоління українських діячів, яке виступило на суспільну арену на межі 1830-х і 1840-х років.
The personification of the coup was a new generation of Ukrainian leaders that acted in the public arena on the verge 1830s and 1840s.

І через рік після невдалого перевороту в Туреччині триває надзвичайний стан.
Almost two years after a failed military coup in Turkey, the country remains under a state of emergency.

Турецький уряд закрив обидві газети після спроби турецького перевороту 2016 року, за яку відповідальність за рух Гюлена.
The Turkish government closed down both newspapers after the 2016 Turkish coup d'état attempt, for which they held the Gülen movement responsible.

Великі кімнати після перевороту були розділені додатковими стінами,
Big rooms after the revolution were divided by additional walls,

Парадокс, але один із авторів перевороту в жанрі фентезі починав писати через гроші
Paradoxically, one of the authors of the coup in fantasy began to write about money

Метою перевороту називають протидію вступу Чорногорії в НАТО і допуск російських кораблів
The purpose of the coup was called the counter-entry of Montenegro into NATO

Президент Ердоган і його міністри одностайно звинувачують рух Ґюлена у підготовці та вчиненні перевороту, а також запевняють, що ця спроба є останнім подихом групи[2].
President Erdogan and his ministers blame the Gulen movement for the coup, and say that this attempt is the group's last gasp.

Туреччина попередила Киргизстан про ризик перевороту і в цій країні, стверджуючи, що прихильники ідей Ґюлена проникли у держустанови Киргизстану.
Turkey warned Kyrgyzstan of the risk of a coup, claiming Gulenists had infiltrated every state institution in the country.

Це ж стало приводом для державного перевороту в Україні і завело країну в хаос",- підкреслив він.
It was the reason for the government overthrow in Ukraine, and it plunged the country into chaos,” he said.