Приклади вживання Upheaval Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The political and social upheaval in 18th century France has been studied by millions of people- from scholars on high to students in high school.
Політичні та соціальні потрясіння у Франції 18-го століття вивчали мільйони людей- від науковців на високих рівнях до студентів у середній школі.Such upheaval may have a negative impact on migration,
Upheaval that went down in history as the October Revolution,
trigger further upheaval.
спровокувати подальші потрясіння.And indeed, by 2004 there were already a few million of such middle-class people that played a critically important role in turning an intra-elite upheaval into a genuine revolution.
І справді, на 2004 рік уже з'явилося кілька мільйонів таких представників середнього класу, які відіграли вирішальну роль у перетворенні внутрішньоелітного перевороту на справжню революцію.The student upheaval of May, 1970 marks a decisive change in the development of American social forces.
Студентські заворушення травня 1970-го суттєво вплинули на розвиток суспільних сил Америки.All at once the administration of the ROC prepared and conducted upheaval in the Ukrainian Orthodox Church,
Одночасно керівництво РПЦ підготувало і провело переворот в Українській Православній Церкві,Th, 1914 th, 1917 th, 1941 th years, which fell the most terrible and bloody upheaval in the history of the last century were not leap years.
Й, 1917-й, 1941-й роки, на які випадали найстрашніші і криваві потрясіння в історії минулого століття, не були високосними.other U.S. leaders could scarcely contain their enthusiasm for that political upheaval and its architect.
інші лідери США ледь могли стримувати свій ентузіазм з приводу цього політичного перевороту і його керівника.(Laughter) It's even been associated with widespread social upheaval, such as after a natural disaster.
intellectual and cultural upheaval that divided Christians in Catholic Europe.
інтелектуальний і культурний переворот, котрий призвів до розколу католицької Європи.economic or political upheaval.
економічні чи політичні потрясіння.the regime's downfall is accompanied by social upheaval and mass violence.
падіння режиму супроводжуватиметься соціальними потрясіннями та масовими заворушеннями.such as alcohol may be used in an attempt to blank out the upheaval.
наприклад спирт, може бути використана в спробі впоратися з потрясінням.Syrian President Bashar al-Assad said the upheaval in Egypt was a loss for political Islam.
Натомість президент Сирії Башар Асад заявив, що переворот в Єгипті став поразкою для політичного ісламу.Among the global historical reasons that hinder the natural population growth- political upheaval, social crisis,
Серед глобальних історичних причин, що стримують природний приріст населення,- політичні потрясіння, соціальні кризи,political upheaval and the discovery of the New World have influenced one of the premiere cuisines in the world.
відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.Other surface features are consistent with the view that Venus underwent global tectonic upheaval in the recent past.
Інші особливості поверхні узгоджуються з думкою про те, що Венера піддавалася глобальним тектонічним потрясінням в недавньому минулому.steps out of the shadows to fire salvo at president Putin and predict upheaval in Russia.
виходить з тіні, щоб розкритикувати президента Путіна і передбачити переворот у Росії.where different nations are experiencing a season of social and political upheaval.
для всього Американського континенту, на якому різні країни переживають пору соціальних і політичних заворушень.
