ПОТРЯСІННЯМ - переклад на Англійською

• shock
• upheaval
• upheavals
• shocks

Приклади вживання Потрясінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

До мене усвідомлення регулювання народжуваності як політичного питання вперше прийшло з потрясінням 1950 року, коли мій батько балотувався до Сенату Сполучених Штатів від Коннектикуту.
My own first awareness of birth control as a public policy issue came with a jolt in 1950 when my father was running for the United States Senate in Connecticut.

будьте готові до сильним емоційним потрясінням- історії
be ready to strong emotional shocks- history

в основному передують соціальним хвилюванням і потрясінням, які Україна пережила в 2014 році.
mostly pre-dates the social unrest and upheaval that Ukraine has experience during 2014.

ця подія стала серйозним потрясінням для Заходу, відповіддю на яке був новий хрестовий похід.
an event that deeply shocked the West and to which it responded with a new call for a Crusade.

Швидше за все, Саладін не очікував європейської реакції на його захоплення Єрусалиму, проте ця подія стала серйозним потрясінням для Заходу, відповіддю на яке був новий хрестовий похід.
Most probably, Salahuddeen did not anticipate the European reaction to his capture of Jerusalem- an event that deeply shocked the West and to which it responded with a new call for a crusade.

Потрясіння однозначно можливі.
An upset is definitely possible.

Інституційні потрясіння виробничої діяльності стали менш частими.
Institutional disturbances of production activities have become less frequent.

Економічні потрясіння та демографічні зміни послаблюють симбіотичні….
Economic stress and demographic change are weakening a symbiotic relationship.

Вам потрібні великі потрясіння, а нам потрібна велика Росія.
They need great appeals, they need a great Russia.

Потрясіння німецького журналіста!
Surprise by German journalists!

Ганнібал спричинив величезне потрясіння у римському суспільстві.
Hannibal caused great distress to many in Roman society.

Хотя, будь-які потрясіння можна якщо не виключити, то мінімізувати.
Hotya, any disruption can be if not eliminate, minimize it.

Буде соціальне потрясіння.
There will be social awkwardness.

Ця книжка- потрясіння.
The book is a shocker.

Це відбувається після глибокого психічного потрясіння.
This happens after a profound mental disturbance.

Ця книжка- потрясіння.
This book is shocking.

Тож, можливо, права інтелектуальної власності будуть порушені через соціальні та політичні потрясіння.
So, maybe intellectual property rights will get disrupted by social and political shakes.

Ви готові до потрясіння?
Are you ready for awkwardness?

Суперкомп'ютер здатний передбачати соціальні потрясіння.
Supercomputer able to predict social unrest.

Image caption Дрезденські протести"проти ісламізації"- потрясіння для Німеччини.
Image caption"Anti-Islamisation" protests in Dresden have rattled Germany.