ПОТРЯСІНЬ - переклад на Англійською

• turmoil
• upheaval
• disruption
• shocks
• upheavals
• shock

Приклади вживання Потрясінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

без особливих нервових потрясінь частенько страждають від перепадів тиску,
who without any nervous shock often suffer from pressure,

Підйом апарату економіки ризики соціальних потрясінь, розширюючи прірва між багатими
The rise of the machine economy risks social disruption by widening the gap between rich

який стверджує:«коли гуркочуть гармати- музи замовкають». В часи страждань та потрясінь, творчість та мистецтво може похитнутись.
roar the muses fall silent.” In times of distress and upheaval, creativity and art may falter.

стимулом до подальших дій, а інші не знають, як уникнути нервових потрясінь.
while others do not know how to avoid nervous upheavals.

український народ пережив багато труднощів, потрясінь, радостей та успіхів.
our nation has experienced many difficulties, shock, joy and success.

Агробізнес єдиний показав позитивну динаміку розвитку під час політичних і економічних потрясінь.
The agrarian business was the only one that showed positive dynamics of development at the time of political and economic upheavals.

Узбекистану вдалося уникнути великих потрясінь і забезпечити населення основними товарами й послугами,
Uzbekistan, however, avoided major instability and was able to provide its people with basic goods

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання
It was necessary first to overcome the consequences of the shocks of the 90s, to ensure economic growth

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання
It was necessary first to overcome the consequences of the shocks of the 90s, to ensure economic growth

І в цьому часі проб та потрясінь всі церковні системи цілковито розпадуться на шматки.
And in this period of testing and shaking all church systems will go completely to pieces.

У період стільникового телефону розсилок і в сезоні потрясінь, Infinix Mobility тонко самохідний інший стільниковий телефон.
In a period of cell phone dispatches and in the season of shocks, Infinix Mobility subtly propelled another cell phone.

Потрібно спочатку подолати наслідки потрясінь 90-х років, забезпечити економічне зростання
It was necessary to cope at first with consequences of shocks of the 90th, to provide economic growth

З часів фінансової кризи 2008 року та подальших потрясінь,«проблема соціальної нерівності», безумовно, знаходиться в центрі політичних дебатів.
Since the financial crash of 2008 and the upheavals that followed, the“problem of social inequality” has been at the centre of political debate.

Для того, щоб виборчий процес відбувся без потрясінь, потрібні нові політичні домовленості, нові гарантії взаємної довіри",- зауважив Янукович.
To ensure that the electoral process take place without turbulence, we need new political agreements, new guarantees of mutual trust," Yanukovych wrote.

Європу від ринкових потрясінь, на зразок тих, що трапилися у січні-лютому 2009 року”.
may save Ukraine and Europe from the market turbulence like that of January and February 2009”.

Після Наполеонівських війн і потрясінь у Європі, жителі Колумбії іспанського походження,
Following the Napoleonic Wars and the turmoil in Europe, Criollos(natives born from Spanish descent)

Економіка України відновлюється після сильного занепаду, який настав після потрясінь 2014 року, але валовий внутрішній продукт все ще значно нижчий за рівень 2013 року.
Ukraine's economy is recovering after a severe recession which it experienced after the turmoil of 2014, but GDP is still significantly below the 2013 level.

Під час ринкових потрясінь, ціна, як відомо, робить дуже швидкі коливання, які можуть охоплювати сотні піпсов.
During market turmoils, the price is known to make very fast swings that may cover hundreds of pips.

З часів фінансової кризи 2008 року та подальших потрясінь,«проблема соціальної нерівності», безумовно, знаходиться в центрі політичних дебатів.
Since the financial crash of 2008, of course, and the upheavals that followed, the‘problem of social inequality' has been at the centre of political debate.

Поєднання поганого вибору персоналу і прикрих потрясінь на крипто-сцені значно ускладнило і без того важку роботу.
A combination of poor staff choices and unfortunate turmoils in the crypto scene made an already hard job much harder.