ПОЛІТИЧНИХ ПОТРЯСІНЬ - переклад на Англійською

• political upheaval
• political turmoil
• political turbulence
• political shocks
• political upheavals

Приклади вживання Політичних потрясінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

З моменту здобуття незалежності в країні було відзначено періоди політичних потрясінь вкрапленнями процвітання побудовано на свою позицію в якості регіонального центру фінансової і торгової системах.
Since 1943, Lebanon has been marked by periods of political turmoil interspersed with prosperity built on its position as a regional center for finance and trade.

Через все складні часи політичних потрясінь російська математика продовжувала процвітати,
Through all the difficult times of political upheaval, mathematics continued to prosper

Після майже трьох років політичних потрясінь і економічної кризи єгипетській владі все важче підтримувати на колишньому рівні імпорт продовольства.
After nearly three years of political turmoil and economic crisis, it is more and more difficult for Egyptian authorities to maintain the same level of food imports.

Сьогодні Україна знову опинилась у розпалі політичних потрясінь, що ставить під загрозу здатність уряду
Today Ukraine once again finds itself in the midst of political turmoil, which leads to inability of the government

Порядок, справедливість, свободу він уважає скоріше результатом тривалого історичного досвіду, ніж наслідком якихось декретів або політичних потрясінь.
The order, justice and freedom, he believes morethe result of long historical experience than the result of any decree orpolitical turmoil.

стала чи не головною причиною економічних і політичних потрясінь в сучасній Україні.
became almost the main cause of economic and political disturbances in modern Ukraine.

передає відчуття політичних потрясінь і труднощів, з якими зіткнувся народ Уганди.
conveys a sense of the political turmoil and hardship that the Ugandan people faced.

Після політичних потрясінь у Бразилії, Мексиці,
Following political upheaval in Brazil, Mexico,

Туреччина зазнають значних економічних і політичних потрясінь, що й може бути фактором, який сприяє високому рівню уникання,
Turkey are undergoing considerable economic and political turmoil, which may be a contributory factor to high levels of avoidance,

також Югославських воєнних і політичних потрясінь в 1990-і роки.
the Yugoslav wars and political upheaval in the 1990s.

За оцінками УВКБ ООН, вже 4, 3 мільйона венесуельців бігли від економічних і політичних потрясінь у своїй країні, головним чином в Колумбію, де їх налічується 1,
The UNHCR estimates 4.3mn Venezuelans have fled economic and political turmoil in their country, mainly to Colombia where there are 1.2mn

Йдеться про наступне:«Після політичних потрясінь в Західній Азії і Північній Африці, що мали місце в 2011 році,
Central Asia not next on list for Arab Spring- After the political turbulence in West Asia

Сьогодні, коли Чавес мертвий, а венесуельська економіка страждає від політичних потрясінь і різкого падіння нафтових цін,
Today, in the aftermath of Chávez's death and bruised by political turmoil and the plummeting price of oil, Venezuela's economy is in chaos

в умовах економічних і політичних потрясінь, до неправильних рішень
in the conditions of economic and political shocks, to incorrect decisions

подалі від столичних політичних потрясінь.
farther away from the political turbulence in the capital.

У світі було так багато політичних потрясінь після виборів минулої осені,
There's been so much political turmoil in the world since the election last fall,

Наприклад, після політичних потрясінь арабської весни Катар став на бік таких ісламістських політичних партій,
After the political upheavals of the Arab Spring, for instance, Qatar aligned itself with Islamist political

протестів і політичних потрясінь, що призвело до загрози нової громадянської війни,
protests and political turmoil in recent months, leading to worries

З 2005 року Таїланд пережив кілька раундів політичних потрясінь у тому числі і в результаті військового перевороту в 2006 році, який повалив тодішнього прем'єр-міністра ТАКСІНА Chinnawat,
Since 2005, Thailand has experienced political turmoil including a military coup in 2006 that ousted then Prime Minister Thaksin Chinnawat,

протестів і політичних потрясінь, що призвело до загрози нової громадянської війни,
protests and political turmoil in recent months, leading to worries