Приклади вживання Перевороти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це буде жахливим прецедентом, якщо ми почнемо рухатися назад до епохи, коли військові перевороти були способом переобрання влади».
It would be a terrible precedent if we start moving backwards into the era in which we are seeing military coups as a means of political transition rather than democratic elections.".відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.
political upheaval and the discovery of the New World have influenced one of the premiere cuisines in the world.Скі-хафпайп- трюки на гірськолижному схилі-напівтрубі- сальто, перевороти, захоплення, піруети на лижах для фрістайлу;
Ski-halfpipe- tricks on the ski slope-half-rub- flips, coups, grips, pirouettes on skis for freestyle;політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.
political upheaval and the discovery of the New World have influenced its development.ЦРУ спонукало перевороти для того, щоб повернути стабільне виробництво кави.
the CIA sponsors coups to take back the coffee producing countries.урядів у декількох великих державах; державні перевороти.
governments in several large states, coups.Звісно, це не означає, що перевороти і вторгнення ніколи не скидали небажаних урядів
Of course, this is not to say that coups and invasions never succeed in overthrowing undesired governmentsПеремога на виборах Народної партії в 1933 році і два невдалі перевороти венізелістів зрештою проклали шлях до поновлення на престолі короля Георга II.
The electoral victory of the People's Party in 1933, and two failed Venizelist coups, paved the way to the restoration of the reign of King George II.заколоти або перевороти.
riots or coups.З іншого- стало помітно, що латиноамериканські держави вже усвідомили: вільні ринки і військові перевороти не кращий рецепт економічного процвітання й політичного суверенітету.
On the other hand, Latin American states have already realized that military coups and free markets are not the best recipe for economic prosperity or political sovereignty.З часу заснування Турецької Республіки в 1923 році військові тричі здійснювали перевороти і оголошували воєнний стан.
Since the foundation of the Republic of Turkey in 1923 the military conducted three coup d'étas and announced martial law.З часу заснування Турецької Республіки в 1923 році військові тричі здійснювали перевороти і оголошували воєнний стан.
Since the foundation of the Republic of Turkey in 1923 the military conducted three coup d'états and announced martial law.Перевороти і Конституції 1990 року, яка закріпила рідний Меланезійської
The coups and a 1990 constitution that cemented native Melanesian control of Fidzi,Постійні перевороти у виробництві, безперервне потрясіння всіх суспільних відносин,
Чи можуть вони і далі дозволяти призвідникам воєн підтримувати перевороти, викрадати і катувати людей, ніяк не реагуючи на це?
Can they just let the war-doers foment coups d'état, kidnap and torture people without reacting?Тренування на Чорному Черемоші: перевороти на воді, способи саморятування на різних човнах.
Training on the Black Cheremosh: overtum on the water, ways of self-management on different boats.З часу заснування Турецької Республіки в 1923 році військові тричі здійснювали перевороти і оголошували воєнний стан.
Since the foundation of the Republic of Turkey in 1923 the military conducted three coups d'état and announced martial law.незагойні рани- революції, перевороти, дві світові війни,
non-healing wounds- revolutions, coups, two World Wars,Потрібні перевороти, щоб дозволити більші зміни, які приведуть до нової Землі, яка очиститься від усіх залишків століть зневаги
колись хранителі мирських традицій країни, які успішно провели три перевороти в минулому столітті,
once the guardians of the country's secular traditions who successfully pulled off three coups last century,
