ЗАВОРУШЕНЬ - переклад на Англійською

• unrest
• riots
• disorder
• disturbances
• turmoil
• upheaval
• rioting
• disorders
• riot
• unrests
• disturbance

Приклади вживання Заворушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроби організації масових заворушень були здійснені у Харкові,
Attempts to organize mass riots were made in Kharkiv,

Містер Хокінг страждав від"ювенальної початку заворушень" форма хвороби", яка є те, що прогресує дуже,
Mr Hawking suffered from the“juvenile onset disorder” form of the disease,“which is something that progresses very,

Співробітники поліції запобігли спробі створення масових заворушень",- йдеться у повідомленні Нацполіції.
Police prevented an attempt of mass disturbances," reads the statement of the National Police.

цивільних заворушень або війни.
civil disorder or war.

він був зустрінутий з народних протестів і заворушень.
it was greeted with popular protests and riots.

У розпаді СРСР та політичних заворушень в Азербайджані наприкінці 1980-х років азербайджанські військові відіграли важливу роль у боротьбі за
In the midst of dissolution of Soviet Union and political turmoil in Azerbaijan in late 1980s, Azerbaijani military played

Інший поліцейський повідомив, що під час заворушень, що тривали чотири години, було спалено понад 110 автомобілів.
Another officer said more than 110 vehicles were burnt during the disturbances that lasted nearly four hours.

його метою був захист прав інших осіб та запобігання заворушень.
had aimed at protecting the rights of others and preventing disorder.

Щоденні репортажі конфліктів, заворушень, кровопролиття та насильства не можуть нікого залишити байдужим або незацікавленим.
The daily reports of conflicts, turmoil, bloodshed and violence can leave no one indifferent and unconcerned.

Правозахисні організації заявили, що під час недавніх заворушень було затримано понад 1000 людей, з яких понад 700 і далі залишаються під арештом.
Human rights campaigners say more than 1,000 people were detained during recent disturbances and over 700 are still in detention.

для всього Американського континенту, на якому різні країни переживають пору соціальних і політичних заворушень.
where different nations are experiencing a season of social and political upheaval.

громадських заворушень чи природних катастроф.
civil disorder or natural disaster.

Коста-Ріка ніколи не була свідком політичних заворушень, класової боротьби чи революцій,
Costa Rica has never observed political turmoil, class battles or transformations normally connected

Його турбувало переважно те, що масове зубожіння, яке він спостерігав, може призвести до політичних заворушень.
He was mainly worried that the mass poverty he witnessed would lead to political upheaval.

Таких масштабних заворушень столиця не бачила з 2010 року,
Such large-scale rioting the capital has not seen since 2010,

До моменту закінчення заворушень загинуло 23 чорних
By the time the riot ended, 23 blacks

Їхньою метою було попередження реальних заворушень з боку реальних ув’язнених,
Their goal was to prevent actual disturbances on the part of actual inmates,

Економіка Іраку була розгромлена за роки конфліктів, заворушень, напруженості, саботажу і санкцій.
Iraq's economy was destroyed during the years of conflict, turmoil, tension, sabotage and sanctions.

для всього Американського континенту, на якому різні країни переживають пору соціальних і політичних заворушень.
where a number of nations are experiencing a time of social and political upheaval.

Після заворушень скинули Сухарто в 1998 році,
After rioting toppled Suharto in 1998,