SOCIAL UNREST - переклад на Українською

• соціальних заворушень
• соціальні хвилювання
• соціальних протестів
• соціального невдоволення
• суспільним заворушенням
• соціальної нерівності
• соціальної напруженості
• соціальні заворушення
• соціальними заворушеннями
• соціальних хвилювань

Приклади вживання Social unrest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remember, one of the first things desperate governments do during social unrest is turn off the internet.
Пам'ятайте: одна з перших речей, до яких вдаються зневірені у владі під час соціальних заворушень- це відключення інтернету.

spectre of widespread hunger, malnutrition, and social unrest on an unprecedented scale," Ban said.
недоїдання та соціальних протестів небачених масштабів»,- зазначив Пан Ґі Мун.

With further aggravation of the economic situation in Russia, social unrest will necessarily increase,
З подальшим загостренням економічної ситуації в Росії соціальні заворушення обов'язково поширюватимуться,

Johnson bought the cannons from Germany in 2014 to deal with social unrest, but they needed substantial modifications make them usable.
Джонсон купив водяні гармати в Німеччині у 2014 році, щоб впоратися з соціальними заворушеннями, але їх потрібно було технічно доопрацювати, щоб зробити придатними для використання.

Achieving natural sciences, social unrest if called upon writersand poets to study the deep impulses of the human soul,
Досягнення природничих наук, соціальні заворушення ніби закликали письменників і поетів до глибинного дослідження поривів людської душі,

in the midst of one of the major social unrest in recent years….
президентської кампанії 2013 року, посеред одного з найвідчутніших соціальних заворушень останніх років.

This can be explained by social unrest and conflicts there,
Це пояснюється триваючими в тамтешніх країнах соціальними заворушеннями та конфліктами, які тривають в тамтешніх країнах,

In a world of political and social unrest, charitable and religious institutions are not exempt from the need to guard against violence,
У світі політичних і соціальних хвилювань благодійні та релігійні інститути не звільняються від необхідності бути захищеними від насильства,

western Europe experienced growing social unrest, as radical left-wing movements strove to undermine the liberal order.
Західна Європа переживали постійні соціальні заворушення, коли радикальні ліві рухи намагалися підірвати ліберальний порядок.

Albania's former communists were routed in elections in March 1992 amid economic collapse and social unrest.
Колишні комуністи в Албанії були розгромлені на виборах у березні 1992 в умовах економічного колапсу і соціальних заворушень.

Fearing social unrest due to massive permanent unemployment,
Побоюючись соціальних хвилювань, спричинених масовим постійним безробіттям,

And 3 they can trigger internal instability and political/social unrest»,- Stephan De Spiegeleire noted.
Вони можуть викликати внутрішню нестабільність і політичні або соціальні заворушення»,- зазначив Штефан де Шпігелер.

Such events alongside rising geopolitical risks and intensifying social unrest could reverse easy financing conditions,
Такі події поруч з посиленням геополітичних ризиків та наростаючими соціальними заворушеннями можуть звести нанівець ліберальні умови фінансування,

economic loss, and social unrest.
економічних втрат і соціальних заворушень»[2].

Political and social unrest in the world means that charitable organizations are not exempt from violence,
У світі політичних і соціальних хвилювань благодійні та релігійні інститути не звільняються від необхідності бути захищеними від насильства,

The audio visual information(context, social unrest, factions& politics/ morals of the time)
Аудіовізуальна інформація(контекст, соціальні заворушення, угрупування та політики, мораль того часу)

suppressing protest actions and preventing social unrest.
придушення акцій протесту і недопущення соціальних заворушень.

increased trade protectionism could lead to social unrest and financial market volatility for the next decade.
зміна клімату і посилення торгового протекціонізму, можуть привести до соціальних хвилювань і нестабільності на фінансових ринках.

politically charged gossip about social unrest and moral decay.
політично значимі чутки щодо соціальних заворушень та морального розкладання.

circulating false information that led to social unrest could lead to up to five years in jail.
розповсюдження неправдивої інформації, що призвело до соціальних хвилювань може призвести до п'яти років у в'язниці.