СОЦІАЛЬНИХ ЗАВОРУШЕНЬ - переклад на Англійською

• social unrest
• of social disorder
• social instabilities

Приклади вживання Соціальних заворушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

товарів через політичні чи соціальних заворушень вартість буде сплачений,
goods due to political or social riots the cost will be paid for,

Ризик соціальних заворушень зріс у Росії і колишніх країнах комуністичного блоку, що не входять в ЄС, а також у південноазіатських країнах
The risk of social unrest had also risen in Russia and non-EU countries of the former communist bloc,

ж дуже високим рівнем ризику виникненням соціальних заворушень у 2014 році.
will be at a high or very high risk of social unrest in 2014.

акту«відчаю» та«помсти» у тому випадку, коли РФ загрожуватиме розпад внаслідок масових соціальних заворушень та«параду суверенітетів» російських регіонів.
of a critical situation in the Russian Federation due to the beginning of its disintegration caused by the massive social unrest and the“sovereignty parade” of Russian regions.

серйозних політичних та соціальних заворушень), або принаймні пом'якшувати їхні наслідки.
crises leading to recessions and potentially serious political and social instabilities.

серйозних політичних та соціальних заворушень), або принаймні пом'якшувати їхні наслідки.
crises leading to recessions and potentially serious political and social instabilities.

створило загальнонаціональні заворушення- найширшу хвилю соціальних заворушень з часів громадянської війни в Америці.[1]
creating nationwide riots, the widest wave of social unrest since the American Civil War.[29] of New Libya" engaged the police in the Glenville shootout, which was followed by rioting.[30] The year also marked the start of the White Panther Party, a group of whites dedicated to the cause of the Black Panthers.">

Структура протидіятиме можливим соціальним заворушенням в країні.
The structure will prevent possible social unrest in the country.

Соціальні заворушення проти медичних реформ відбуваються в багатьох регіонах України
Social unrest against medical reforms occur in many regions of Ukraine

Перший термін Гарсіа ознаменувався серйозною економічною кризою, соціальними заворушеннями та насильством.
His first term was marked by a severe economic crisis, social unrest and violence.

З подальшим загостренням економічної ситуації в Росії соціальні заворушення обов'язково поширюватимуться,
With further aggravation of the economic situation in Russia, social unrest will necessarily increase,

Джонсон купив водяні гармати в Німеччині у 2014 році, щоб впоратися з соціальними заворушеннями, але їх потрібно було технічно доопрацювати, щоб зробити придатними для використання.
Johnson bought the cannons from Germany in 2014 to deal with social unrest, but they needed substantial modifications make them usable.

спровокують соціальні заворушення.
will provoke social unrests.

Це пояснюється триваючими в тамтешніх країнах соціальними заворушеннями та конфліктами, які тривають в тамтешніх країнах,
This can be explained by social unrest and conflicts there,

Кінцевою метою було збільшення державних доходів без шкоди розвитку регіонів, так як збиток міг викликати соціальні заворушення, і незмінність традиційної структури суспільства.
The ultimate aim was to increase the state revenues without damaging the prosperity of subjects to prevent the emergence of social disorder and to keep the traditional organization of the society intact.

Досягнення природничих наук, соціальні заворушення ніби закликали письменників і поетів до глибинного дослідження поривів людської душі,
Achieving natural sciences, social unrest if called upon writersand poets to study the deep impulses of the human soul,

Західна Європа переживали постійні соціальні заворушення, коли радикальні ліві рухи намагалися підірвати ліберальний порядок.
western Europe experienced growing social unrest, as radical left-wing movements strove to undermine the liberal order.

Вони можуть викликати внутрішню нестабільність і політичні або соціальні заворушення»,- зазначив Штефан де Шпігелер.
And 3 they can trigger internal instability and political/social unrest»,- Stephan De Spiegeleire noted.

Такі події поруч з посиленням геополітичних ризиків та наростаючими соціальними заворушеннями можуть звести нанівець ліберальні умови фінансування,
Such events alongside rising geopolitical risks and intensifying social unrest could reverse easy financing conditions,

Аудіовізуальна інформація(контекст, соціальні заворушення, угрупування та політики, мораль того часу)
The audio visual information(context, social unrest, factions& politics/ morals of the time)