СОЦІАЛЬНОЇ НЕРІВНОСТІ - переклад на Англійською

• social inequality
• social injustice
• social inequalities
• social unrest

Приклади вживання Соціальної нерівності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опоненти попереджають про небезпеку глобалізації для національних культурних традицій та поглиблення соціальної нерівності.
The opponents of globalization warn of a danger for the national cultural traditions and deepening of the social inequality.

також проблема соціальної нерівності та шляхи її подолання в глобальному масштабі.
and the issue of social inequality and the ways to overcome it on the global scale.

низький рівень суспільного благополуччя- наслідки соціальної нерівності.
the low level of social well-being- consequences of social inequality.

держави, а також соціальної нерівності.
society as well as social inequalities.

Можливо, глибше значення в проблематиці здоров'я суспільства має вплив соціальної нерівності на наше психічне або психологічне здоров'я.
Perhaps more profound in its public health implication is the result of social inequality on our mental or psychological health.

Грозяний перевал«- це роман про кохання в умовах соціальної нерівності та несправедливості;
Wuthering Heights” is a love affair in conditions of social inequality and injustice;

Деякі світлі голови досі намагаються відмахнутися від пересторог щодо зростання соціальної нерівності як від безглуздих.
Some pundits are still trying to dismiss concerns about rising inequality as somehow foolish.

Подолання соціальної нерівності, а не загальне підвищення добробуту завдяки зростанню економіки та«національного пирога», подається як панацея від бідності в Україні.
Overcoming social inequality, rather than an overall rise in the standard of living thanks to an expanding economy and“national pie,” is being offered as a panacea to poverty in Ukraine.

Проте, перехід від економіки централізованого планування до вільного ринку призвів також до зростання безробіття та соціальної нерівності- факторів, які негативно впливають на дітей, особливо в наслідок послаблення державної системи соціального забезпечення.
But the transition from a centrally planned economy to a free market has also resulted in an increase in unemployment and social inequality, factors that severely affect children- especially since the disintegration of the state social protection system.

статеві[6] відмінності призводять до соціальної нерівності в міських районах.
differences lead to social inequalities, or concentrated disadvantage in urban areas.

Наслідком стає зростання бідності та соціальної нерівності, що виглядає особливо огидним на тлі шаленого росту політичної корупції
This has resulted in an increase in poverty and social inequality which seems particularly disgusting against the incredible increase in political corruption

Щоб вирішити проблему соціальної нерівності та сільського господарства, вони хочуть переписати статтю 107 Основного Закону Гонконгу, що заважає посиленню оподаткування для підтримки соціального забезпечення
To solve the social inequality issues and the agriculture industry they want to rewrite the basic constitution no.107 that inhibits the broadening of the standard range of taxation,

не банальна- розповідь про людину, яка боролася проти утисків та соціальної нерівності, і рот прикрили шістьма кулями у голову.
not clichéd- account of a man who fought against oppression, and social inequality and whose voice was shut down by six bullets in the head.

Трампом економічного блоку його передвиборчої програми може призвести до ускладнення фінансових проблем США внаслідок певного скорочення надходжень до федерального бюджету та посилення соціальної нерівності.
Trump's implementation of the economic block of his election program may lead to a complication of the USA's financial problems due to a certain reduction of the federal budget and increasing social inequality.

забезпечення екологічної безпеки та зменшення соціальної нерівності.
ensuring environmental security and reducing social inequality.

зростаючої соціальної нерівності, зверхності можновладців
increasingly entrenched social inequality, the arrogance of the powerful,

посилення соціальної нерівності та розшарування населення.
increasing social inequality and stratification of the population.

аж поки винахід сільського господарства не повів нас на шлях соціальної нерівності.
freedom in hunter-gatherer bands, until the invention of farming sent us down the road to social inequality.

Основними механізмами соціальної нерівності є відносини власності,
The main mechanisms of social inequality are the property relations of power(dominance

боргів, соціальної нерівності і урізування витрат на соціальні потреби є наслідком політичного вибору- катастрофічною неоліберальної політики управління націями та їх фінансами.
austerity, poverty and inequality are the product of political choices- the consequences of a disastrous neoliberal approach to managing a nation and its finances.