НЕРІВНІСТЬ - переклад на Англійською

• inequality
• disparity
• inequity
• unevenness
• uneven
• roughness
• unequal
• inequalities
• inequities
• disparities

Приклади вживання Нерівність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи існує правова нерівність?
Does Legal Neutrality Exist?

Зростає соціальна нерівність.
Growing social unrest.

Це нерівність.
It is inequality.

І що це сприйняття та нерівність з часом збільшуються
And that this perception and the disparity increases over time

розкриваємо нерівність і надаємо читачам контекст,
expose inequity, and give our readers the context,

Ми говоримо про економічну нерівність, але чи вільні ми від того способу мислення, який ставить матерію вище цінностей,
We speak about economical disparity, but are we innocent of the mindset that puts matter over values,

Бідність, глобалізація, гендерна рівність і нерівність є ключовими словами в більшості наших програм.
Poverty, globalisation, gender and inequity are key words in most of our publications.

Наприклад, якщо потрібно виміряти нерівність підлоги, то і промінь слід використовувати тільки горизонтальний.
For example, if you want to measure the unevenness of the floor, then the beam should be used only horizontal.

Нерівність найбільш яскраво проявляється в чарті синглів- де не одна рок-пісня з'явилася серед топ-40 найбільш продаваних синглів 2017 року.
The disparity is most pronounced in the singles chart- where not one rock song appeared amongst the top 40 best-selling singles of 2017.

Бідність, глобалізація, гендерна рівність і нерівність є ключовими словами в більшості наших програм.
Poverty, globalization, gender, and inequity are keywords in most of our programmes.

Подібна нерівність здатна підвищити електромеханічні властивості графена,
Such unevenness can increase the electromechanical properties of graphene,

Відсутність належного забезпечення продуктами харчування та економічна нерівність ускладнюють виховання здорових
An inadequate food supply and economic disparity make it difficult to raise healthy

Проте, нерівність поверхні може зберігатися протягом більш тривалого періоду часу,
However, an uneven surface can persist for a longer period of time,

Хоча нерівність поверхні зовнішнього циліндра внесе невеликі корективи,
Although the roughness of the surface of the outer cylinder will make minor adjustments,

Додатково компенсується нерівність підстави, так як матеріал знаходиться на деякому віддаленні від стіни.
Additionally, unevenness of the base is compensated, since the material is at a certain distance from the wall.

але існує нерівність між північчю і півднем,
but there is a disparity between the north and the south,

тому я почуваюсь зобов'язаним спробувати зменшити нерівність у світі.
therefore I owe it to try and reduce the inequity in the world.

є ризик втратити рівновагу та впасти через нерівність покриття.
of losing balance and falling due to uneven coverage.

Вони дозволяють скорегувати нерівність зубного ряду або поставити щелепи на місце,
They allow you to adjust the roughness of the dentition or put the jaw in place,

Зачіп- невелика(1- 5 см) нерівність поверхні скелі, за яку можна утриматися пальцями
Hook- a small(1-5cm) cliff unevenness that is possible to hold on to with fingers