ГЕНДЕРНОЇ НЕРІВНОСТІ - переклад на Англійською

• gender inequality
• gender disparity
• gender-based disparities
• gender inequalities
• gender disparities

Приклади вживання Гендерної нерівності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, можливо, не лише місцеві мистецькі інституції переповнені гендерної нерівності, але й міжнародні.
So maybe not only the local art institutions are fraught with gender inequalities, but also the international ones.

experientialâ € чином аналізу проблеми гендерної нерівності.
experiential†way of analyzing the problem of gender inequality.

У доповіді також наголошується:“світ стикнувся з сильним нехтуванням талантів через невирішену проблему гендерної нерівності, що може поставити економічне зростання під загрозу і позбавити економіку можливості для розвитку”.
The report suggested that"the world is facing an acute misuse of talent by not acting faster to tackle gender inequality, which could put economic growth at risk and deprive economies of the opportunity to develop.".

Зіткнувшись із низкою проблем під час служби, з юридичними та практичними аспектами гендерної нерівності, ці жінки замислили адвокаційну кампанію про себе самих,
Having faced a whole host of problems during their army service and encountered gender inequality challenges of both a legal and practical nature,

ціллю якої є зменшення гендерної нерівності та робота над досягненням гендерного балансу у державному
which aims to reduce gender disparity and work towards achieving gender balance in the public

У Розділі 1. 1 ми коротко розглянемо чинні законодавчі акти, спрямовані на подолання гендерної нерівності, нездатність уряду втілити їх на практиці
In Section 1.1 we briefly review existing legislation on gender inequality, the failure of the government to implement it

Українські судді зі різних регіонів країни вчяться виявляти та вирішувати проблеми гендерної нерівності та дискримінації на тренінгу,
Ukrainian judges from across the country learn to identify and address gender inequalities and discrimination policies at a training,

Всі залучені у бюджетування гравці мають усвідомити, що звуження гендерної нерівності- це не лише питання гідності для країни, а й потенціал для збільшення продуктивності робочої сили, економічного зростання.
All budget process stake-holders should realize that narrowing gender inequality is not only a matter of the country's dignity, but also a potential for increasing labour productivity, for economic growth.

Подолання гендерної нерівності у системі початкової та середньої освіти до 2005 року,
Eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005, and achieving gender equality in education by 2015,

подальшого посилення гендерної нерівності у світі праці",- заявила Лора Аддаті,
further increase gender inequalities in the world of work” said Laura Addati,

особливо для гендерної нерівності, відтворюються в школах через формальні
especially for gender inequality, are reproduced within schools through formal

Подолання гендерної нерівності у системі початкової та середньої освіти до 2005 року,
Eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005, and achieve gender equality in education by 2015,

зменшення соціальної та гендерної нерівності як на національному, так і на європейському рівнях.
reducing social and gender inequalities both at national and at European level.

місце(серед 195 країн світу) відповідно до Індексу гендерної нерівності у 2017 році,
Ukraine still ranks 61st according to the Gender Inequality Index(among 195 countries),

Подолання гендерної нерівності у системі початкової та середньої освіти до 2005 року,
Eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005, and achieve gender equality in education by 2015,

зростанням насильства та гендерної нерівності.
the growth of violence and gender inequality.

крайня патріархальність існував ще в доіндустріальну епоху і, отже, промислова революція не спрацьовує гендерної нерівності, але тільки погіршив її.
hence, the industrial revolution has not triggered gender inequality but has only aggravated it.

Ще у 2001 та 2006 роках у Декларації Генеральної Асамблеї ООН Про відданість справі боротьби з ВІЛ/СНІДом визначено необхідність вирішення проблем гендерної нерівності як одного з основних чинників епідемії.
In 2001 and 2006, the UN General Assembly Declarations of Commitment on AIDS spelled out the need for member states to address gender inequality as a major driver of the epidemic.

Крім того, попри заклики приділяти більше уваги структурам гендерної нерівності в науковій літературі, структурний аналіз гендерних
Furthermore, despite calls for greater attention to be paid to structures of gender inequity in the academic literature,

Мета проекту- розповісти про існуючі проблеми гендерної нерівності в Україні, познайомити мешканок міста с різними практиками реалізації справедливості
The purpose of the project is to raise existing problems of gender inequality in Ukraine, put residents in touch with various practices of realization of justice