ГЕНДЕРНОЇ ПОЛІТИКИ - переклад на Англійською

• gender policy
• gender policies
• gender politics

Приклади вживання Гендерної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціально-економічний розвиток міст України неможливо уявити без урахування гендерної політики.
One cannot help imagining a social and economic development of Ukrainian cities without due regard to gender policy.

міжнародних організацій підтвердили підтримку основних напрямків реалізації гендерної політики України.
international organizations confirmed the support for the main directions of implementation of the gender policy of Ukraine.

зокрема Департамент сімейної, гендерної політики та протидії торгівлі людьми,
in particular the Department of Family, Gender Policy and Trafficking in Persons,

Організація та проведення навчальної програми“Кампанії адвокації з урахуванням гендерної політики та прав дівчат
Organization and conducting Educational Program"Advocacy Campaigns on Gender Policy and the Rights of Girls

сучасних глобалізаційних процесів, гендерної політики та конфліктів.
modern globalization processes, gender politics and conflicts.

А в структурі Міністерства соціальної політики України є Департамент гендерної політики та оздоровлення дітей,
A in the structure of the Ministry of Social Policy of Ukraine is the Department's gender policy and the health of children,

учасники обговорили низку важливих тем, які стосуються гендерної політики в Україні та світі.
the participants discussed a number of important subject concerning gender policy in Ukraine and the world.

З іншого боку- не відповідає міжнародним правовим стандартам у сфері гендерної політики, оскільки не містить таких ключових понять, як«гендер»,«гендерна ідентичність»,«гендерні стереотипи»,«гендерно обумовлене насильство».
On the other hand, it does not comply with international legal standards in the field of gender policy, because it does not contain such key concepts like“gender”,“gender identity”,“gender stereotypes”,“gender-based violence”.

Серед них- визнання пріоритету гендерної політики на урядовому рівні,
These include recognizing the priority of gender policy at the government level,

Елла Ламах, яка вже 12 років займається питаннями гендерної політики, правами людини
Ella Lamakh dealing with gender politics for 12 years,

поточний стан гендерної політики в Україні, звернемося до рівня політико-символічного значення практик святкування Міжнародного дня прав жінок.
the current status of gender policy in Ukraine, let us turn to the level of political and symbolic significance of the practices of celebrating the International Women's Day.

На даний момент Україна демонструє досить середні показники ефективності реалізації гендерної політики, згідно з даними міжнародних досліджень(Звіт з глобального гендерного розриву,
At the present time, Ukraine demonstrates quite average indicators of the effectiveness of the implementation of gender policy, according to the international studies(Global Gender Gap Report, the Level of Freedom in the World,

Саме локалізація гендерної політики на регіональному рівні дає можливість попередити негативні ситуації,
It is the localization of gender policy at the regional level that enables to prevent negative situations,

інституційного механізму гендерної політики.
the institutional mechanism of gender policy.

й практичним інструментом реалізації гендерної політики на місцевому рівні.
also the practical tool for implementation of the gender policy at the local level.

також правові аспекти гендерної політики в Україні у рамках виконання міжнародних зобов'язань.
as well as legal aspects of gender policy in Ukraine in the framework of fulfilling international obligations.

з метою гармонізації з аналогічними європейськими нормативно-правовими актами в галузі гендерної політики.
be harmonized with similar European regulations in the field of gender policy.

Під час семінару його учасники ознайомилися зі станом впровадження гендерної політики в Україні, основними принципами і положеннями національних документів з питань гендерної політики, з питаннями гендерно-орієнтованого бюджетування(ГОБ), як інструменту реалізації гендерної політики, а також обговорили основні виклики щодо забезпечення гендерної рівності і прав жінок.
During the workshop the participants will be able to get acquainted with the current status of gender policy implementation in Ukraine, main principles and provisions of the national documents on gender policy and gender-responsive budgeting issues as a instrument for implementing gender policy, and to discuss the main challenges on implementation of gender equality and women's rights.

Мережі співробітництва жіночих неурядових громадських організацій IMKA бере участь у розробці молодіжної та гендерної політики на місцевому та національному рівнях,
Women's NGOs Cooperation Network organization is involved in development of youth and gender policy on local and national level,

підведені підсумки роботи в області сімейної, молодіжної та гендерної політики, а також інші питання, пов'язані з оздоровленням дітей та сімей.
the field of family, youth and gender policies, as well as other issues related to the rehabilitation of children and families were discussed and summed up.