Приклади вживання The unrest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
work was halted on the Windawski Canal due to the unrest caused by the Uprising of 1831 against Russia.
робота над Віндавським каналом була припинена через заворушення, спричинені Листопадовим повстанням 1830 року проти влади Росії.Moreover, the Director emphasizes that the essential role in organizing the unrest in Ukraine was played by the United States.
Крім того, режисер робить акцент на тому, що суттєву роль в організації заворушень на Україні відіграли США.of the hundreds of wounded, of the unrest in various regions of Ukraine.
про сотні поранених, про заворушення в різних областях України.As was already reported, Germany has asked the EU for help in investigating the unrest in Hamburg.
Нагадаємо, що Німеччина попросила в ЄС допомоги в розслідуванні заворушень у Гамбурзі.The unrest spilled over into neighboring Lebanon on Friday,
Black Hundreds accuse the Jews in the unrest in the country and started Jewish pogroms swept in Odessa,
Чорносотенці звинуватили євреїв у заворушеннях в державі і розпочали єврейські погроми, які прокотилися в Одесі,ending with the eleventh grade, with the unrest think that they will not be able to enroll in college.
закінчуючи одинадцятий клас, з хвилюваннями думають про те, що у них не вийде вступити до вищого навчального закладу.that the State Department had actively worked to fuel the unrest.”.
It is significant that the unrest of fall 2005, in the suburbs of Paris did not spread to such
Показово, що сум'яття осені 2005 року в передмістях Парижу не перекинулися на такі країни нової імміграції,Later, when the unrest began in Murom,
Пізніше, коли в Муромі почалася смута, люди закликали ПетраThe unrest in Maputo, in which 280 people were also injured,
У Мозамбіку виникли безпорядки, в результаті яких семеро людей загинулиThe unrest came six weeks after a fire at another prison in Honduras killed 361 inmates.
Повстання сталося через шість тижнів після пожежі в іншій в'язниці Гондурасу, тоді загинув 361 ув'язнений.Mr Bashir, who has blamed the unrest on foreign“agents” and rebels from the western region of Darfur,
Сам Башир, який покладає відповідальність за протести на іноземних“агентів” та заколотників із західного регіону Дарфур,Because such ground deformation and earthquakes are common precursors of volcanic eruptions, the USGS has continued to closely monitor the unrest in this region.
Оскільки такі наземні деформації і землетруси є загальними попередниками вивержень вулканів, USGS продовжує пильно стежити за ситуацією в цьому регіоні».who suggested that Jews had actually orchestrated the unrest to persuade Britain to hand over Palestine.
зору виступив єпископ Кельце, який припустив, що євреї насправді організували безлади, щоб переконати Велику Британію передати їм Палестину[1].put an end to the unrest in the Middle East,”- said Rouhani.
You know also that the Netherlands adheres to the sanctions regime installed by the European Union against Russia on the basis of the annexation of Crimea and the unrest in the Donbas.
Ви також знаєте, що Нідерланди дотримуються режиму санкцій, що запровадив Європейський Союз після анексії Криму та конфлікту на Донбасі.This is the fear gnawing at China's rulers as they confront the unrest in Tibet.
Саме цього й побоюються правителі Китаю, які зіткнулися з хвилюваннями в Тибеті.Місто заснували в XVII столітті сербів, що рятувалися від смути в своїй країні, викликаної турецькою навалою.
