ЗАВОРУШЕННЯХ - переклад на Англійською

• riots
• unrest
• disturbances
• disorder

Приклади вживання Заворушеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

умовні терміни за участь у заворушеннях, 5 представників поліції були засуджені за перевищення посадових повноважень на термін від 5 до 7 років в'язниці.
people received final or probation sentences for participation in the riots, five police officers were convicted of abuse of duties for five to seven years in prison.

участь в масових заворушеннях.
participating in mass unrest.

Ті ж дії при масових заворушеннях, або з використанням релігійних
The same actions during mass disturbances, or with the use of religious

Кількість загиблих у заворушеннях в столиці України прямо свідчить про невідворотність громадянської війни
The number of people killed in the riots in the capital of Ukraine directly testify to the inevitability of civil war

Луки перед лицем небезпеки надихне суспільство, яке загрузло в поділі і заворушеннях.
Luke in the face of danger encourages a society riddled with division and unrest.

За«організацію та участь у масових заворушеннях» 13 нафтовиків отримали тюремні строки від 3 до 7 років, ще 16 осіб були засуджені умовно.
As a penalty for‘organising and participating in mass disorder', 13 oil workers were sentenced to prison terms ranging from 3 to 7 years, whilst a further 16 people were given suspended sentences.

звинувачені в участі в«масових заворушеннях» через свій мирний протест в травні 2012 року на Болотній площі в Москві.
charged with participating in“mass riots” after peacefully protesting in Moscow's Bolotnaya Square in May 2012.

готової до участі у соціальних заворушеннях та захоплення влади на місцях;
ready to participate in social unrest and seizure of power locally;

висунувши йому звинувачення в участі в“масових заворушеннях”(ст. 212 КК) на неузгодженій акції 27 липня.
charging him with involvement in“mass riots”(Article 212 of the Criminal Code) at an uncoordinated rally on July 27.

загинули у війнах і заворушеннях, тисячі поїхали,
died in wars and riots, thousands left,

він був убитий в заворушеннях у Римі в грудні 1797 р.,
he was killed in a riot in Rome in December 1797,

активна участь в масових заворушеннях).
participation in mass disorders).

пов'язуючи це з прогнозом про расових і профспілкових заворушеннях, а також з розгулом організованої злочинності.
time-wise, with an additional prediction of racial and labor strife and mob rioting.

Діти часто не пропустите на заворушеннях День святого Валентина,
Kids don't often miss out on the excitements of Valentine's Day,

Діти часто не пропустите на заворушеннях Дня святого Валентина,
Kids don't often miss out on the excitements of Valentine's Day,

який брав участь у зимових заворушеннях у Києві.
which took part in the Kyiv uprising over the winter.

Окрім того, що Фомінов називає себе«комендантом», він розповідає про свою участь у заворушеннях 2 травня в Одесі, переїзд звідти до Ростова-на-Дону, а згодом до Луганська.
In addition to calling himself a“commandant” he speaks of his involvement in the May 2 clashes in Odesa, his move to Rostov-on-Don in Russia, and later to Luhansk.

який брав участь у зимових заворушеннях у Києві.
that took part in the Kiev uprising over the winter.

фактично не була розслідувана роль Фомінова у заворушеннях в Одесі, організації мітингів
that there had barely been any investigation of Fominov's role in the disruptions in Odesa, organization of rallies

який брав участь у зимових заворушеннях у Києві.
which took part in the Kiev uprising over the winter.