Приклади вживання Хвилювань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники показали, що простий запис думок і хвилювань перед стресовою подією може вивантажувати їх з голови, зменшити вірогідність, що вони виникнуть.
Researchers have shown that simply jotting down your thoughts and worries before a stressful event can help to download them from mind-- make them less likely to pop up in the moment.Через політичних хвилювань і воєн палац кілька разів перебудовувався,
відволікаючи таким чином від зайвих хвилювань.
distracting thus from unnecessary worries.В науковому співтоваристві є багато цілком зрозумілих хвилювань навколо вивчення Європі"Місяць Юпітера".
There's a lot of totally understandable excitement in the scientific community around exploring the Jovian moon Europa.У світі політичних і соціальних хвилювань благодійні та релігійні інститути не звільняються від необхідності бути захищеними від насильства,
In a world of political and social unrest, charitable and religious institutions are not exempt from the need to guard against violence,якого нещодавно не стало, чи я, навпаки, змогла уникнути цих хвилювань і тривог.
if I could have just definitely avoided the worries and anxieties.Йому подобається атмосфера драми, хвилювань, яка зазвичай супроводжує алкоголізм(так звана ілюзія інтенсивності емоційного життя).
He likes the atmosphere of drama, unrest, which usually accompanies alcoholism(the so-called illusion of the intensity of emotional life).немає причин для хвилювань, оскільки алергічні реакції на інгредієнти миючих засобів є відносно нечастими.
Якщо ви не дуже втомився від всіх хвилювань і розваг, є ще набагато більше, щоб зробити і побачити в Марбельї.
If you are not too exhausted from all the excitement and entertainment, there is still a lot more to do and see in Marbella.й цілий спектр сумнівів та хвилювань.
also a plethora of doubts and worries.Побоюючись соціальних хвилювань, спричинених масовим постійним безробіттям,
Fearing social unrest due to massive permanent unemployment,Уважність і обережність в інтернеті захистить Вас від зайвих хвилювань і не дозволить стати жертвою шахраїв.
Carefulness and caution on the Internet will protect you from unnecessary worries and will not allow you to become a victim of fraudsters.захищаючи від зайвих хвилювань.
тому немає приводів для хвилювань. Складові.
therefore there are no occasions for excitement. Ingredients.вони не повинні викликати у майбутньої мами хвилювань, якщо, звичайно, не супроводжуються неприємними відчуттями і сверблячкою.
they should not cause anxiety in the future mother, unless, of course, they are accompanied by unpleasant sensations and itching.університет на юридичний факультет, але після студентських хвилювань і в зв'язку з матеріальними труднощами відрахований в тому ж році.
but after the student unrest and in connection with material difficulties, was expelled in the same year.уникнути непотрібних тривог і хвилювань.
avoid unnecessary anxieties and worries.Наявність цієї системи також привертає більше гравців і викликає більше хвилювань, бо дає змогу зменшити монотонність гри.
Having this system also attracts more players and brings more excitement as it helps in reducing the monotony of the game.мене волею брата мого, що передав мені імператорський всеросійський престол в годину безприкладної війни і хвилювань народних.
who has given over to me the Imperial Throne of Russia at a time of unprecedented warfare and popular disturbances.Стрічка розкриває не лише долі людей, убитих під час хвилювань на Майдані, а й описує емоційні переживання їхніх близьких, батьків, дітей.
The tape reveals not only the fate of people who were killed during the unrest on the Maidan, but describes the emotional experiences of their loved ones, parents and children.
