БЕЗЛАДИ - переклад на Англійською

• riots
• unrest
• disorder

Приклади вживання Безлади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безлади, вуличне насилля
Riots, street violence

експертів в Подгориці очікують, що Росія продовжить розпалювати безлади в Чорногорії, політична криза, пов’язана з розслідуванням державного перевороту, ймовірно, є більшою загрозою для стабільності країни.
pundits in Podgorica expect Russia to continue to foment unrest in Montenegro, the political crisis tied to the coup investigation is likely to pose a greater threat to the country's stability.

Вбивства, кровопролиття, заподіяння зла, безлади і руйнування вважаються злочинами, бо ніхто не має права відбирати життя
Murder, blood spilling and spreading of mischief, disorder and destruction have been made crimes, for no-one has

Хоча, велика кількість солдат була вбита через цивільні безлади в інших частинах країни, разом з атаками турецьких націоналістів,
However, the large number of soldiers killed also contributed to civil unrest in other parts of the country,

навіть провокувати цивільні безлади на всьому південному сході України
civil unrest throughout south-east Ukraine

вторгнення або цивільні безлади.
or civil disorder.

Джерела в російській авіації стверджують, що літак Путіна ніколи не літає через український повітряний простір(особливо з того часу, як Росія почала розпалювати безлади на Сході України цього року).
Russian aviation sources assert that Putin's airplane never flies through Ukrainian airspace(particularly since the time Russia started fomenting unrest in the East of Ukraine this year).

вторгнення або цивільні безлади.
or civil disorder.

Джерела з російських авіаційних служб стверджують, що літак Путіна ніколи не літав через український повітряний простір(особливо після того як Росія стала розпалювати безлади на Сході України цього року).
Russian aviation sources assert that Putin's airplane never flies through Ukrainian airspace(particularly since the time Russia started fomenting unrest in the East of Ukraine this year).

Неможливість або небажання обслуговуючого персоналу і користувачів виконувати свої обов'язки(цивільні безлади, аварії на транспорті,
Impossibility or unwillingness of the service personnel and/or users to execute the duties(civil disorders, failures on transport,

стихійні безлади і протести, дії
natural disturbances and protests, actions

Безлади 1958-го в районіНоттінг-Хілл,
The riots of 1958 in Notting Hill,

Дослідження фазових переходів в кристалах з позиційним безладом.
Investigation of Phase Transitions in the Crystals with a Position Disorder.

Багато місця для зберігання- це відмінний спосіб боротьби з безладом.
A lot of storage space is a great way to deal with disorder.

Практично повсюдно вони супроводжуються насильством і безладами.
Demonstrations are accompanied by violence and unrest almost everywhere.

Плутаниця ієрархії між порядком і безладом вбудована в лібералізм».
The tangled hierarchy between order and disorder is built into the liberal order.”.

Китай роздирали чвари та безлад;
China was torn by dissension and unrest;

І коли почалася криза, паніки чи безладу не було.
Despite the severity of the crisis, there have been no panics or riots.

Для інших- це можливість втекти від політичних або громадських безладів.
For others, it was the opportunity to flee political or civil unrest.

Існує баланс між порядком і безладом.
It is the balance between order and disorder.